Translation of "Wet through" in German

The cold and wet seeping through our clothes and our shoes.
Kälte und Nässe drangen durch Kleidung und Schuhe.
OpenSubtitles v2018
If the mixture was processed through wet technology, the solvent was methyl ethyl ketone.
Wird die Mischung in der Naßtechnologie verarbeitet ist das eingesetzte Lösungsmittel Methylethylketon.
EuroPat v2
The man ran a wet hand through his hair.
Der Mann fuhr sich mit einer nassen Hand durchs Haar.
ParaCrawl v7.1
Before the tent we ran wet through.
Vor dem Zelt liefen wir nass durch.
ParaCrawl v7.1
Apply desired amount and work through wet hair.
Gewünschte Menge auf das nasse Haar auftragen und einarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Because the tiles are wet through and through, the tile has to harden.
Weil die Fliesen durch und durch feucht gemacht werden, müssen sie aushärten.
ParaCrawl v7.1
Rare black storks and cranes wade here through wet meadows.
Seltene Schwarzstörche und Kraniche waten hier durch feuchte Wiesen.
ParaCrawl v7.1
Then her tongue was swiping wet through my cunt.
Dann fuhr ihre Zunge nass durch meine Fotze.
ParaCrawl v7.1
Apply the desired amount and work through wet or dry hair.
Die gewünschte Menge in das nasse oder trockene Haar einarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Soil stabilizers are often required to work their way through wet and boggy soils.
Bodenstabilisierer müssen sich oft durch feuchte, morastige Böden arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Apply the desired amount and work through wet hair.
Gewünschte Menge in das feuchte Haar auftragen und einarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Its smart persistent beading surface means this jacket will never wet through.
Dank ihrer dauerhaft wasserabperlender Oberfläche nässt diese Jacke nicht durch.
ParaCrawl v7.1
Sealants ensure a tight building envelope and prevent energy loss through wet insulation.
Klebstoffe ermöglichen eine dichte Gebäudehülle und verhindern Energieverluste durch feuchte Isolationen.
ParaCrawl v7.1
And that every breath for the rest of your horrific life will be like sucking through wet cloth.
Dass jeder Atemzug im Rest deines schrecklichen Lebens wie durch ein nasses Tuch gezogen wird.
OpenSubtitles v2018
The glasses were ball milled for 24 hours and then wet-sieved through a 200 mesh screen.
Die Gläser werden 24 Stunden gemahlen und dann naß gesiebt durch ein 200 mesh-Sieb.
EuroPat v2
Here, the conducting track structures are produced using a photoresist and through wet etching of an underlying copper layer.
Hierbei werden die Leiterbahnstrukturen mittels eines Photoresists und durch Naßätzen einer darunterliegenden Kupferschicht hergestellt.
EuroPat v2
The wet layer passes through the arrangement according to the present invention for orientating the particles perpendicularly to the layer.
Die nasse Schicht passiert die erfindungsgemässe Anordnung zur Ausrichtung der Teilchen in Normalenrichtung der Schicht.
EuroPat v2
The frit was ball milled to achieve the proper particle size and wet sieved through a 200 mesh screen.
Die Fritte wurde auf die richtige Partikelgröße kugelgemahlen und durch ein 200 mesh Sieb naß gesiebt.
EuroPat v2

Related phrases

wetting wetly more wet wets
wet the wet too wet a wetting
wetness wet through