Translation of "Went the extra mile" in German
Yeah,
well,
he
certainly
went
the
extra
mile,
didn't
he?
Dafür
hat
er
sich
ziemlich
ins
Zeug
gelegt,
oder?
OpenSubtitles v2018
They
always
went
the
extra
mile
for
us
and
so
friendly:).
Sie
sind
immer
den
extra
Weg
gegangen
und
waren
so
freundlich
.
ParaCrawl v7.1
They
really
went
the
extra
mile
with
these
surprising
bendies.
Sie
gingen
wirklich
die
Extrameile
mit
diesen
überraschenden
bendies.
ParaCrawl v7.1
Staff
went
the
extra
mile
every
time
we
asked.
Das
Personal
hat
sich
jedes
Mal
besoners
angestrengt,
wenn
wir
um
etwas
gebeten
haben.
ParaCrawl v7.1
For
this,
we
went
the
extra
mile
and
created
an
informative
and
entertaining
internet
page.
Dafür
sind
wir
die
Extrameile
gegangen
und
haben
eine
informative,
sowie
unterhaltsame
Internetseite
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
Commissioner
Barnier
went
the
extra
mile
to
reconcile
conflicting
views
and
tensions
and
to
incorporate
different
priorities
of
the
various
stakeholders.
Kommissar
Barnier
ist
sogar
so
weit
gegangen,
einander
entgegengesetzte
Ansichten
zu
versöhnen
und
Spannungen
auszuräumen
und
unterschiedliche
Prioritäten
der
diversen
betroffenen
Akteure
einzubinden.
Europarl v8
Well,
nothing
in
Jersey,
but
I
went
the
extra
mile
for
ya--
called
around.
Nun
ja,
nichts
in
Jersey,
aber
ich
bin
für
dich
einen
Schritt
weiter
gegangen
–
habe
herumtelefoniert.
OpenSubtitles v2018
Now
the
councilman
went
the
extra
mile
To
make
sure
you
got
what
you
needed.
Nun,
der
Gemeinderat
hat
einen
draufgesetzt,
um
sicher
zu
gehen,
dass
Sie
kriegen,
was
Sie
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Great
basic
clean
place
with
a
very
helpful
and
creative
host
who
went
the
extra
mile!
Tolles,
einfaches
sauberes
Hotel
mit
einem
sehr
hilfsbereiten
und
kreative
Gastgeber,
die
den
extra
mile
gegangen!
ParaCrawl v7.1
Now
in
its
46th
season,
Wildlife
Photographer
of
the
Year
is
a
testament
to
those
photographers
who
went
the
extra
mile,
who
waited
for
weeks
to
capture
a
moment
that
passed
so
quickly
that
a
blinking
of
the
eye
could
miss
it,
but
hopefully
not
the
shutter
of
the
camera.
Nun
in
seinem
46.
Jahr
ist
der
Wildlife
Photographer
of
the
Year
ein
Beweis
für
diejenigen
Fotografen,
die
extra
Meilen
gegangen
sind,
und
seit
Wochen
gewartet
haben,
einen
Moment
mit
der
Kamera
einzufangen,
der
so
kurz
ist
wie
der
Lidschlag
eines
Auges,
in
der
Befürchtung
ihn
nur
ja
nicht
zu
verpassen,
um
ihn
für
unsere
Welt
weitergeben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Jacek
went
the
extra
mile:
staying
late
to
ensure
we
understood
the
content,
helping
with
“re-provisioning,”
and
made
sure
we
had
everything
we
needed
to
have
the
best
experience
possible.
Jacek
ging
die
extra
Meile:
bleiben
spät,
um
sicherzustellen,
dass
wir
den
Inhalt
zu
verstehen,
Hilfe
bei
der
"Re-Provisioning,"Und
sorgte
dafür,
dass
wir
alles,
was
wir
die
bestmögliche
Erfahrung
zu
haben,
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
convincing
property
profile
of
the
THERMOLAST
material,
KRAIBURG
TPE
went
the
extra
mile
to
quite
literally
take
on
the
challenges
to
succeed
with
the
FREELOCK
concept
as
their
own.
Über
das
überzeugende
Eigenschaftsprofil
von
THERMOLAST
K
hinaus,
machte
sich
KRAIBURG
TPE
buchstäblich
die
Herausforderung
zu
eigen,
das
FREELOCK-Konzept
zum
Erfolg
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
So,
for
that
special
someone
in
your
life,
getting
for
them
a
personalized
lovers
jewelry,
relationship
necklaces
or
matching
bracelets
this
Christmas
would
really
show
that
you
went
the
extra
mile
to
let
them
know
how
much
they
mean
to
you.
So,
für
eine
ganz
bestimmte
Person
in
Ihrem
Leben,
für
sie
immer
eine
personalisierte
Schmuck-Liebhaber,
Beziehung
Halsketten
oder
passenden
Armbändern
dieses
Weihnachten
würde
wirklich
Show
ging,
dass
Sie
die
extra
Meile,
sie
wissen
zu
lassen,
wie
viel
sie
für
Sie
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
It's
simply
incredible
how
much
action
they
packed
into
"Operation
Red
Sea",
and
even
at
the
end,
we
get
scenes
which
make
us
speechless
because
director
Lam
went
the
extra
mile.
Es
ist
schier
unglaublich,
wie
viel
Action
man
in
"Operation
Red
Sea"
gesteckt
hat
und
selbst
zum
Ende
hin
gibt
es
noch
Szenen,
in
denen
man
vor
Staunen
den
Mund
nicht
zubekommt,
weil
Regisseur
Lam
noch
einmal
einen
draufsetzen
wollte.
ParaCrawl v7.1
It
works
great,
looks
excellent
and
they
went
the
extra
mile
to
make
sure
it
was
exactly
where
and
what
I
needed.
Es
funktioniert
großartig,
sieht
hervorragend,
und
sie
gingen
die
extra
Meile,
um
sicherzustellen,
es
war
genau,
wo
und
was
ich
brauchte.
ParaCrawl v7.1
At
Desert
Nights
casino
you
do
not
have
to
worry
about
this
as
they
have
went
the
extra
mile
on
insuring
you
will
have
the
ability
to
deposit
and
withdraw
hassle
free.
Bei
Desert
Nights
Casino
müssen
Sie
sich
keine
Sorgen
darüber,
wie
sie
sich
besonders
auf
die
Versicherung
haben
Sie
die
Möglichkeit,
Deposit
und
Withdraw
problemlos.
ParaCrawl v7.1
So,
I
went
the
extra
mile
to
add
visual
assets
to
my
posts
–
relevant
charts,
for
instance.
Ich
bin
also
noch
einen
Schritt
weiter
gegangen,
indem
ich
visuelle
Elemente
hinzugefügt
habe
–
relevante
Listen,
zum
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
We
felt
so
safe
in
his
company
and
he
went
the
extra
mile
-
buying
me
a
Moroccan
blanket
when
I
was
out
of
money,
and
trusting
me
to
repay
him
when
I
got
back
to
the
hotel,
and
helping
us
haggle
for
tagine
pots.
Wir
fühlten
uns
in
seiner
Gesellschaft
so
sicher
und
er
ging
die
Extrameile
-
kaufte
mir
eine
marokkanische
Decke,
als
ich
kein
Geld
mehr
hatte,
und
vertraute
mir,
dass
ich
ihn
zurückzahlte,
als
ich
zurück
ins
Hotel
kam
und
uns
half,
nach
Taigentöpfen
zu
feilschen.
ParaCrawl v7.1