Translation of "Walk the extra mile" in German
In
all
modesty,
I
would
claim
that
this
is
something
that
documents
that
the
Commission
is
willing
to
walk
or
fly
the
extra
mile
in
order
to
ensure
coherence
between
the
perspective
of
development
cooperation
and
the
perspective
of
trade
interests.
Ich
denke,
ich
kann
in
aller
Bescheidenheit
sagen,
daß
dieses
Abkommen
der
Beweis
für
die
Bereitschaft
der
Kommission
ist,
alles
zu
tun,
um
die
Kohärenz
zwischen
der
Entwicklungsperspektive
und
der
Perspektive
der
Handelsinteressen
zu
gewährleisten.
Europarl v8
And
since
your
satisfaction
is
paramount,
we
walk
the
extra
mile
to
give
you
the
utmost
services.
Und
da
Ihre
Zufriedenheit
ist
von
größter
Bedeutung,
wir
gehen
die
extra
Meile,
um
Ihnen
die
höchste
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
What
I
am
most
proud
of
and
most
grateful
for
is
the
wonderful
spirit
of
our
staff
and
volunteers,
their
empathy
and
idealism
and
their
readiness
to
go
out
of
their
way
and
walk
the
idiomatic
extra
mile
when
a
patient
is
in
need
for
it.
Worüber
ich
am
meisten
stolz
und
höchst
dankbar
bin,
ist
der
wunderbare
Geist
unserer
haupt-
und
ehrenamtlichen
Mitarbeiter,
ihr
Einfühlungsvermögen
und
Idealismus
und
ihre
Bereitschaft
über
das
Geforderte
hinauszugehen
und
weitaus
mehr
zu
tun
als
von
ihnen
unter
normalen
Umständen
zu
erwarten
wäre,
wenn
ein
Patient
mehr
als
das
Übliche
braucht.
ParaCrawl v7.1
With
the
use
of
CRM
systems,
rewards
and
recognition
programmes
can
take
a
front
seat
thereby
encouraging
employees
to
walk
the
extra
mile.
Mit
dem
Einsatz
von
CRM-Systemen,
Belohnung
und
Anerkennung
Programme
können
einen
Vordersitz
fördert
somit
die
Mitarbeiter
nehmen
die
extra
Meile
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
For
the
sales
and
support
teams,
this
vast
market
requires
innovation
in
the
sales
process
as
well
as
a
willingness
to
walk
the
extra
mile.
Dieser
umfangreiche
Markt
verlangt
vom
Sales-
und
Support-Team
Offenheit
für
Innovationen
und
den
Willen
einen
Schritt
weiter
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Does
the
Commissioner
believe
that,
in
the
framework
of
the
EPO
negotiations,
there
is
scope
for
walking
the
extra
mile
for
the
benefit
of
the
ACP
countries?
Ist
der
Kommissar
der
Meinung,
dass
es
im
Rahmen
der
Verhandlungen
über
die
Exportförderungsorganisationen
Spielraum
für
einen
zusätzlichen
Schritt
zugunsten
der
AKP-Länder
gibt?
Europarl v8