Translation of "Went global" in German
The
money
went
to
the
Global
Warming
Awareness
fund.
Das
Geld
ging
an
den
Global
Warming
Awareness
Fund.
OpenSubtitles v2018
And
63
days
since
the
disease
abruptly
went
global.
Und
63
Tage,
seit
sich
die
Krankheit
schlagartig
global
ausweitete.
OpenSubtitles v2018
And
then
it
went
global.
Und
dann
ging
es
um
die
ganze
Welt.
OpenSubtitles v2018
Hotel
Imperial
recently
went
through
a
global
reconstruction.
Das
Hotel
Imperial
wurde
kürzlich
vollständig
saniert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
was
the
decade
when
Internet
access
went
global
–
from
360
million
people
in
2000
to
more
than
two
billion
people
today.
Außerdem
stieg
die
Zahl
der
Internet-User
in
diesem
Jahrzehnt
weltweit
von
360
Millionen
Menschen
im
Jahr
2000
auf
über
zwei
Milliarden
heute.
News-Commentary v14
Launched
in
2000,
GÉANT
went
global
last
February
with
high
speed
links
to
Asia,
Southern
Africa
and
Latin
America
(),
Das
im
Jahr
2000
lancierte
GÉANT
wurde
im
vergangenen
Februar
durch
Hochgeschwindigkeitsverbindungen
nach
Asien,
dem
südlichen
Afrika
und
Lateinamerika
()
TildeMODEL v2018
So...
After
we
left
the
sign,
we
went
back
to
global
dynamics.
Also,...
nachdem
wir
das
Schild
verlassen
hatten,...
gingen
wir
zu
Global
Dynamics
zurück.
OpenSubtitles v2018
Of
the
ESC
11.5
billion
granted,
ESC
10.6
billion
went
in
global
loans
to
finance
small
and
medium-scale
infrastructure
and
other
projects
to
develop
industry,
tourism
and
related
services,
including
projects
to
save
energy
and
protect
the
environment.
Von
den
gewährten
11,5
Mrd
ESC
betrafen
10,6
Mrd
ESC
Globaldarlehen
zur
Finanzierung
von
Infrastrukturen
oder
kleinen
und
mittleren
Vorhaben
zur
Förderung
der
Industrie,
des
Fremdenverkehrs
und
der
verwandten
Dienstleistungsbereiche,
einschließlich
Vorhaben
zur
Energieeinsparung
und
Umweltverbesserung.
EUbookshop v2
In
2003,
the
website
experienced
significant
growth
and
eventually
went
global
with
Jasmin
Media
Group
as
its
holding
company.
Im
Jahr
2003
erlebte
die
Website
ein
signifikantes
Wachstum
und
wurde
schließlich
mit
der
Jasmin
Media
Group
als
Holdinggesellschaft
global
tätig.
WikiMatrix v1
In
Uganda,
2
million
ECU
went
to
a
global
loan
for
small
and
medium
enterprises
and
11
million
ECU
for
the
rehabilitation
and
extension
of
the
electricity
supply
system.
In
Uganda
wurden
2
Mio.
ECU
einem
Globaldarlehen
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
zuge
wiesen
und
11
Mio.
ECU
für
die
Instandsetzung
und
den
Ausbau
des
Stromversorgungssystems
vergeben.
EUbookshop v2
So,
that
primal
medium,
which
your
brain
is
exquisitely
wired
for
...
that
just
went
global.
Dieses
grundlegende
Medium
also,
für
das
unser
Gehirn
so
ausnehmend
gut
geeignet
ist...
hat
sich
nun
weltweit
verbreitet.
QED v2.0a
Most
votes
for
an
image
in
the
“Corporate
Communications”
category
went
to
Rittal’s
Global
Distribution
Center
in
Haiger.
In
der
Kategorie
Unternehmenskommunikation
gingen
die
meisten
Stimmen
an
ein
Bild
aus
dem
Global
Distribution
Center
in
Haiger.
ParaCrawl v7.1
With
permission
from
the
organiser,
we
went
to
Dubai's
Global
Village
to
introduce
Falun
Gong
and
clarify
the
truth
of
the
persecution.
Mit
der
Erlaubnis
der
Organisatoren
gingen
wir
zu
„Dubai's
Global
Village“,
um
Falun
Gong
einzuführen
und
um
über
die
Verfolgung
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
Americans
oppose
higher
federal
gasoline
taxes,
but
many
would
agree
to
an
increase
if
the
money
went
to
tackle
global
warming
or
reductions
in
the
huge
US
appetite
for
foreign
oil,
according
to
a
New
York
Times/CBS
poll.
Viele
Amerikaner,
ansonsten
Gegner
höherer
Bundessteuern
auf
Sprit,
wären
mit
höheren
Spritsteuern
einverstanden
wenn
das
Geld
zur
Bekämpfung
der
globalen
Erwärmung
oder
zur
Verringerung
des
gewaltigen
Öldurstes
der
USA
eingesetzt
würde,
so
eine
Umfrage
von
New
York
Times
und
CBS.
ParaCrawl v7.1
Even
the
brands
of
companies
like
Fonterra
and
Friesland
(both
dairy
cooperatives
that
went
global)
could
suffer
serious
damage.
Selbst
die
Marken
von
Unternehmen
wie
Fonterra
und
Friesland
(zwei
Molkereigenossenschaften,
die
global
expandierten)
könnten
ernsten
Schaden
nehmen.
ParaCrawl v7.1
If
we
go
back
to
the
past
–
it
was
1932
when
Czech
cinema
went
global
with
the
release
of
the
film
'Ecstasy'
starring
a
fresh
faced
Hedy
Lamarr
bathing
in
the
nude.
Es
war
im
Jahre
1932
als
das
tschechische
Kino
mit
der
Veröffentlichung
des
Films
"Ekstase"
mit
einer
jugendlich
frischen
Hedy
Lamarr,
die
nackt
badet,
weltbekannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
After
that
the
live
marketing
event
went
on
a
global
tour,
stopping
at
Milan,
Berlin,
Rome,
Rio
de
Janeiro,
Sydney,
New
York,
Johannesburg,
Buenos
Aires,
Tokyo,
Paris,
Los
Angeles
and
many
more.
Danach
ging
das
Live-Marketing-Erlebnis
auf
Weltreise:
Mailand,
Berlin,
Rom,
Rio
de
Janeiro,
Sydney,
New
York,
Johannesburg,
Buenos
Aires,
Tokyo,
Paris,
Los
Angeles
und
viele
Städte
mehr
standen
auf
dem
Reiseplan.
ParaCrawl v7.1
The
Betastick
went
global
and
more
products
were
brought
in
to
turn
Beta
Climbing
Designs
into
a
distribution
service
for
other
climbing
equipment.
Da
der
Betastick
global
erfolgreich
wurde,
wurden
mehr
Produkte
eingeführt,
um
Beta
Climbing
Designs
in
einen
Vertriebsservice
für
andere
Kletterausrüstung
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
I
decided
to
say
Shahadah
on
my
20th
birthday,
knowing
if
I
didn't
set
a
date
I
would
never
do
it.Â
So
the
weekend
before
I
went
to
the
Global
Peace
and
Unity
Conference
in
London,
which
was
really
amazing.
Ich
entschloss
mich,
an
meinem
20.Geburtstag
die
Schahada
auszusprechen,
denn
ich
wusste,
wenn
ich
kein
Datum
festsetzte,
dann
würde
ich
es
nie
tun.
Am
Wochenende
zuvor
ging
ich
zur
Globalen
Friedens-
und
Einheitskonferenz
nach
London,
die
wirklich
erstaunlich
war.
ParaCrawl v7.1
What
if
the
entire
United
Pentecostal
Church
globally
went
to
prayer?
Was,
wenn
die
ganze
Vereinigte
Pfingstgemeinde
auf
der
ganzen
Welt
beten
würde?
ParaCrawl v7.1