Translation of "Well acquainted with" in German

So we are very well acquainted with these issues.
Wir sind also mit diesen Problemen sehr vertraut.
Europarl v8
You are personally well acquainted with these issues.
Sie selbst sind mit diesen Fragen ja bestens vertraut.
Europarl v8
Mr Patten, you are well acquainted with this region.
Herr Patten, Sie kennen sich mit dieser Gegend sehr gut aus.
Europarl v8
Throughout its history, Europe has been well acquainted with the phenomenon of what is referred to as company relocations.
Europa ist seit langem mit dem Phänomen der so genannten Standortverlagerungen vertraut.
Europarl v8
Verily, Allah is the Most Kind and Courteous, Well-Acquainted with all things.
Allah ist wahrlich Gütig, Allkundig.
Tanzil v1
But Allah is well acquainted with all that ye do.
Nein, Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut.
Tanzil v1
And fear Allah, and know that Allah is well acquainted with all things.
Und fürchtet Allah und wißt, daß Allah über alles Bescheid weiß.
Tanzil v1
And Allah is well acquainted with what ye do.
Allah ist dessen, was ihr tut, Kundig.
Tanzil v1
And Allah is well-acquainted with all that ye do.
Und Allah ist Kundig dessen, was ihr tut.
Tanzil v1
Indeed Allah is Ever All-Knower, Well-Acquainted with all things.
Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allkundig.
Tanzil v1
Verily Allah is well-acquainted with all things.
Gewiß, Allah weiß über alles Bescheid.
Tanzil v1

Related phrases

well-acquainted all is well that ends well well acquaint
an acquaintance are doing well we are well well well well
well acquainted with well well