Translation of "Welfare service" in German
Who
can
contact
the
Welfare
Service?
Wer
kann
sich
an
den
Sozialdienst
wenden?
ParaCrawl v7.1
It
has
acted
as
a
sponsor
of
the
free
youth
welfare
service
since
2004.
Seit
2004
ist
Can
Arkadas
als
Träger
der
freien
Jugendhilfe
tätig.
ParaCrawl v7.1
Virgo
presides
over
the
nursing
professions,
welfare
centres
and
service
of
suffering
humanity.
Jungfrau
herrscht
über
Pflegeberufe,
Fürsorgeeinrichtungen
und
Dienst
an
der
leidenden
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
The
Welfare
Service
at
the
Clinique
Bohler
is
open
to
patients
at
any
time.
Der
Sozialdienst
der
Klinik
Bohler
steht
den
Patientinnen
jederzeit
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
best
welfare
service
to
the
people,
to
awaken
his
lost
consciousness.
Dies
ist
die
beste
Wohlfahrt
für
die
Menschen,
ihr
verlorenes
Bewusstsein
zu
erwecken.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
general
medical
care,
this
welfare
service
also
specialises
in
initial
and
emergency
dental
treatment.
Neben
einer
allgemeinmedizinischen
Versorgung
ist
die
soziale
Einrichtung
auch
auf
zahnärztliche
Erst-
und
Notfallbehandlungen
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Individual
pedagogy
with
its
choice
of
intensive
pedagogic
care
offers
an
addition
to
the
existing
youth
welfare
service.
Die
Individualpädagogik
mit
ihren
intensiven
pädagogischen
Betreuungsangeboten
bietet
eine
Ergänzung
zu
den
bestehenden
Angeboten
der
Jugendhilfe.
ParaCrawl v7.1
The
postal
service
must
not
be
seen
as
a
welfare
service,
nor
must
it
be
used
by
countries
to
provide
services
that
belong
elsewhere.
Der
Postdienst
darf
keine
soziale
Betreuungseinrichtung
sein
und
auch
nicht
von
Staaten
dazu
mißbraucht
werden,
Dienste
abzuschieben,
die
dort
nicht
hingehören.
Europarl v8
The
Bureau
took
note
of
the
information
relating
to
the
medical
and
welfare
service
and
to
insurance
covering
EESC
members.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
Informationen
über
den
medizinisch-sozialen
Dienst
und
die
Versicherungen
für
die
Mitglieder
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
In
this
connection,
the
Secretariat
informed
members
of
the
consensus
reached
at
the
last
meeting
of
the
monitoring
group;
this
allowed
90%
of
the
EESC/CoR
joint
services
to
be
retained,
with
a
decoupling
of
the
medical
and
welfare
service,
the
library,
prepress
and
internal
affairs
services.
Diesbezüglich
informiert
das
Sekretariat
die
Mitglieder
der
Budgetgruppe
über
den
in
der
letzten
Sitzung
der
Begleitgruppe
erzielten
Konsens,
demzufolge
90%
der
Gemeinsamen
Dienste
beider
Ausschüsse
beibehalten
und
der
medizinische
Dienst,
die
Druckvorstufe,
der
Dienst
Interne
Angelegenheiten
und
die
Bibliothek
entkoppelt
würden.
TildeMODEL v2018
This
linkage
is
done
by
developing
network
models
which
not
only
combat
threats
and
risks
but
also
actively
reform
service
concepts
and
welfare
service
structures.
Zu
diesem
Zweck
werden
Netzwerkmodelle
entwickelt,
mit
denen
nicht
nur
auf
Bedrohungen
und
Risiken
reagiert
wird,
sondern
auch
Leistungskonzepte
und
Strukturen
im
Bereich
der
Wohlfahrt
aktiv
reformiert
werden.
TildeMODEL v2018
Specific,
job-orientated
aid,
in
co-operation
with
partners
from
the
economy,
the
youth
welfare
service
and
career
guidance,
helps
pupils
to
come
to
terms
with
the
demands
of
working
life.
Eine
spezifische
und
berufsnahe
Förderung
in
Kooperation
mit
Partnern
aus
der
Wirtschaft,
der
Jugendhilfe
und
der
Berufsberatung
unterstützt
die
Schüler,
die
Herausforderungen
des
Erwerbslebens
zu
meistern.
EUbookshop v2