Translation of "Weight bias" in German
Namely
basis
sagging
under
its
own
weight
bias
soil
layers,
cleaning
the
waste
water.
Nämlich
Basis
unter
seinem
eigenen
Gewicht
Bias
Bodenschichten
schlaffe,
die
Reinigung
der
Abwässer.
ParaCrawl v7.1
However,
because
the
tread
is
fully
capable
of
supporting
weight,
bias
tires
are
appropriate
for
driving
on
unpaved
roads
and
large
vehicles.
Da
er
jedoch
sehr
viel
Gewicht
aushält,
ist
der
Diagonalreifen
gut
zum
Befahren
unbefestigter
Straßen
und
für
große
Fahrzeuge
geeignet.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
embodiment,
the
derivation
of
the
respective
categorization
information
item
involves
the
respective
response
with
regard
to
a
stability,
an
explicitness,
a
Hamming
weight
or
a
bias
being
allocated
to
the
respective
category
stipulated
by
at
least
one
prescribable
threshold
value.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
wird
zum
Ableiten
der
jeweiligen
Kategorisierungsinformation
die
jeweilige
Response
hinsichtlich
einer
Stabilität,
einer
Eindeutigkeit,
eines
Hamming-Gewichtes
oder
eines
Bias
der
jeweiligen
durch
mindestens
einen
vorgebbaren
Schwellenwert
festgelegten
Kategorie
zugeordnet.
EuroPat v2
However,
because
the
tread
is
fully
capable
of
supporting
weight,
bias
tyres
are
appropriate
for
driving
on
unpaved
roads
and
large
vehicles.
Da
er
jedoch
sehr
viel
Gewicht
aushält,
ist
der
Diagonalreifen
gut
zum
Befahren
unbefestigter
Straßen
und
für
große
Fahrzeuge
geeignet.
ParaCrawl v7.1
However,
both
the
weightings
and
the
bias
remain
in
the
application.
In
der
Anwendung
jedoch
bleiben
sowohl
die
Gewichte
als
auch
der
Bias
bestehen.
EuroPat v2
This
bias
current
is
converted
into
a
weighted
bias
current,
which
is
applied
to
the
associated
digital-to-analog
current
converter.
Dieser
Biasstrom
wird
in
einen
gewichteten
Biasstrom
überführt,
der
dem
zugeordneten
Strom-Digital-Analog-Konverter
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
resulting
currents
provide
the
weighted
bias
currents
which
are
applied
to
the
respective
associated
digital-to-analog
current
converter.
Die
schließlich
überlagerten
Ströme
ergeben
die
gewichteten
Biasströme,
die
jeweils
dem
zugeordneten
Strom-Digital-Analog-Konverter
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
overall
output
amplitude
range
covered
in
dependence
on
these
data
words
is
determined
by
means
of
the
weighted
bias
currents.
Der
insgesamt
in
Abhängigkeit
dieser
Datenworte
überstrichene
Ausgangsamplitudenbereich
wird
mittels
der
gewichteten
Biasströme
bestimmt.
EuroPat v2
The
conversion
of
the
controlled
bias
current
into
the
weighted
bias
current
is
effected
in
dependence
on
a
second
data
word
assigned
to
each
of
the
circuits
individually.
Die
Überführung
des
abgeglichenen
Biasstromes
in
den
gewichteten
Biasstrom
geschieht
in
Abhängigkeit
eines
jeweils
den
Schaltungen
individuell
zugeordneten
zweiten
Datenwortes.
EuroPat v2
Thus,
the
controlled
bias
current
can
be
varied
in
dependence
on
the
value
of
the
second
data
word,
which
yields
the
weighted
bias
current.
Damit
ist
in
Abhängigkeit
des
Wertes
des
zweiten
Datenwortes
der
abgeglichene
Biasstrom
variierbar,
so
daß
der
gewichtete
Biasstrom
entsteht.
EuroPat v2
In
this
way,
a
weighted
bias
current
is
generated,
which
is
applied
to
the
digital-to-analog
current
converter
12
associated
with
the
circuit
11.
Auf
diese
Weise
wird
ein
gewichteter
Biasstrom
erzeugt,
der
dem
der
Schaltung
11
zugeordneten
Strom-Digital-Analog-Konverter
12
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Thus,
the
circuit
11
allows
the
controlled
bias
current
Idac1
to
be
varied
in
such
a
manner
that
this
bias
current
can
be
changed
into
the
weighted
bias
current
in
dependence
on
the
second
control
data
word
SDWC1.
Die
Schaltung
11
gestattet
es
somit,
den
abgeglichenen
Biasstrom
I
dac1
dahingehend
zu
variieren,
daß
in
Abhängigkeit
des
zweiten
Steuerdatenwortes
SDW
C1
dieser
Biasstrom
veränderbar
ist
zu
dem
gewichteten
Biasstrom.
EuroPat v2
The
controlled
bias
currents
having
the
nominal
values
can
be
varied
so
as
to
obtain
the
weighted
bias
currents
by
means
of
the
associated
circuits
11
and
21
(and
any
circuits
associated
with
further
digital-to-analog
current
converters),
which
is
effected
individually
for
each
of
the
digital-to-analog
current
converters
12
and
22,
the
respective
circuits
11
and
21
receiving
individually
selected
control
data
words
SDWC1
and
SDWCZ
for
setting
the
output
amplitude
range.
Die
auf
den
Sollwert
abgeglichenen
Biasströme
sind
durch
die
jeweils
zugeordneten
Schaltungen
11
und
22
(und
gegebenenfalls
die
Schaltungen,
die
weiteren
gegebenenfalls
vorgesehenen
Strom-Digital-Analog-Konvertern
zugeordnet
sind)
zu
den
gewichteten
Biasströmen
variierbar,
wobei
diese
Einstellung
individuell
für
jeden
Strom-Digital-Analog-Konverter
11
und
22
vorgenommen
wird,
da
den
jeweiligen
Schaltungen
11
bzw.
21
zur
Einstellung
des
Ausgangsamplitudenbereiches
individuell
gewählte
Steuerdatenworte
SDW
C1
bzw.
SDW
CZ
zugeführt
werden.
EuroPat v2
A
variation
of
the
input
current
of
the
second
current
mirror
also
causes
the
output
current
of
this
current
mirror
to
vary,
which
output
current
is
applied
to
the
digital-to-analog
current
converter
51
as
a
weighted
bias
current.
Infolge
einer
Variation
des
Eingangsstromes
des
zweiten
Stromspiegels
variiert
auch
dessen
Ausgangsstrom,
der
als
gewichteter
Biasstrom
dem
Strom-Digital-Analog-Konverter
51
zugeführt
wird.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
possible
to
vary
the
controlled
bias
current
Idac
in
dependence
on
the
value
of
the
second
control
data
word
59
so
as
to
produce
a
weighted
bias
current.
Damit
ist
es
möglich,
den
abgeglichenen
Biasstrom
I
dac
in
Abhängigkeit
des
Wertes
des
zweiten
Steuerdatenwortes
59
so
zu
verändern,
daß
ein
gewichteter
Biasstrom
entsteht.
EuroPat v2
The
weightings
and
the
bias
constitute
the
intelligence
of
the
neural
adaptation
network
and
model
the
behavior
of
the
drive
motor
between
two
extreme
voltages
of,
for
example,
9
and
16
V.
Die
Gewichte
und
der
Bias
stellen
die
Intelligenz
des
neuronalen
Adaptionsnetzes
dar
und
bilden
das
Verhalten
des
Antriebsmotors
zwischen
zwei
extremen
Spannungen
von
beispielsweise
9
und
16V
nach.
EuroPat v2