Translation of "Web path" in German
I've
tried
hacking
the
Path
Web.
Ich
habe
auch
versucht
das
Pfad
Netz
zu
hacken.
OpenSubtitles v2018
Substantially
the
same
web
path
can
possibly
be
present,
in
advantageous
manner,
in
all
cases.
Man
kann
eventuell
vorteilhaft
in
allen
Fällen
im
wesentlichen
die
gleiche
Bahnführung
haben.
EuroPat v2
Thus,
in
both
cases,
a
completely
closed
web
path
is
provided.
So
ist
in
beiden
Fällen
jeweils
eine
durchgehend
geschlossene
Bahnführung
vorgesehen.
EuroPat v2
Downstream
of
the
last
cooling
roller
601,
a
remoistening
device
602
can
be
arranged
in
the
web
path.
Hinterder
letzten
Kühlwalze
601
kann
eine
Wiederbefeuchtungseinrichtung
602
im
Bahnweg
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
respectively
desired
web
path
is
assured
even
at
higher
machine
speeds.
Der
jeweils
gewünschte
Bahnlauf
ist
insbesondere
auch
bei
höheren
Maschinengeschwindigkeiten
gewährleistet.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment,
a
coating
unit
400
can
be
provided
in
the
web
path.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
kann
im
Bahnweg
ein
Lackierwerk
400
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
dryer
15
is
preferably
arranged
in
the
web
path
and
is
arranged
downstream
of
the
second
printing
units
03
.
Im
den
zweiten
Druckeinheiten
03
nachgeordneten
Bahnweg
ist
vorzugsweise
ein
Trockner
15
angeordnet.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
a
varnishing
unit
64
can
be
provided
in
the
web
path.
In
einer
Ausgestaltung
kann
im
Bahnweg
ein
Lackierwerk
64
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
it
is
possible
to
provide
a
varnishing
unit
400
in
the
web
path.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
kann
im
Bahnweg
ein
Lackierwerk
400
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
a
varnishing
unit
400
can
be
provided
in
the
web
path.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
kann
im
Bahnweg
ein
Lackierwerk
400
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
very
short
web
path
also
offers
additional
benefits.
Der
sehr
kurze
Bahnlauf
hat
weitere
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Torn
to
shreds
the
web
path,
Zerrissen,
um
den
Bahnlauf
zerkleinert,
ParaCrawl v7.1
The
material
web
travel
path
is
the
path
that
the
material
web
follows
when
it
passes
through
the
threading
accessory
device.
Der
Warenbahnlaufpfad
ist
der
Pfad,
dem
die
Warenbahn
folgt,
wenn
sie
die
Einfädelhilfsvorrichtung
durchläuft.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
have
a
very
short
web
path
of
just
1.1
metres
between
two
printing
units.
Dadurch
lässt
sich
ein
extrem
kurzer
Bahnlauf
von
nur
gerade
1.1
Metern
zwischen
zwei
Druckwerken
realisieren.
ParaCrawl v7.1
With
a
closed
web
path
from
the
wire
to
the
drying
section,
high
runability
is
achieved.
Mit
einer
geschlossenen
Bahnführung
vom
Sieb
bis
in
die
Trockenpartie
wird
eine
hohe
Runability
erreicht.
EuroPat v2
DE
30
22
557
A1
discloses
a
cooling
system
for
a
web-fed
rotary
printing
press
having
a
substantially
vertical
web
path.
Die
DE
30
22
557
A1
offenbart
ein
Kühlwerk
einer
Rollenrotationsdruckmaschine
mit
im
wesentlichen
vertikalem
Bahnlauf.
EuroPat v2
The
resulting
shortened
web
path
also
leads
to
further
cuts
in
waste.Â
Der
durch
diesen
Effekt
verkürzte
Bahnlauf,
führt
ebenfalls
zu
weiteren
Einsparungen
bei
der
Makulatur.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
constant
web
tension,
a
dancer
can
be
inserted
in
the
material
web
path.
Um
eine
konstante
Bahnspannung
zu
erreichen,
kann
ein
Tänzer
in
die
Materialbahn
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1