Translation of "Weave pattern" in German
This
defines
the
weave
pattern
of
the
lower
fabric
5.
Mit
dieser
Zahl
ist
das
Bindungsmuster
des
Untergewebes
5
definiert.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment,
the
repeating
weave
pattern
diagram
includes
ten
warp
yarns
and
ten
filling
yarns.
Das
sich
wiederholende
Webmusterdiagramm
umfaßt
beim
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
zehn
Kettfäden
und
zehn
Schußfäden.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment,
the
repeating
weave
pattern
diagram
includes
ten
warp
yams
and
ten
filling
yarns.
Das
sich
wiederholende
Webmusterdiagramm
umfaßt
beim
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
zehn
Kettfäden
und
zehn
Schußfäden.
EuroPat v2
The
textile
structure
in
the
background
has
a
filigree
weave
pattern.
Die
textile
Struktur
im
Hintergrund
weist
ein
filigranes
Webmuster
auf.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
weave
pattern
of
the
upper
fabric
layer
101
forms
a
linen
bond.
Das
Webmuster
der
oberen
Gewebelage
101
bildet
des
weiteren
eine
Leinwandbindung
aus.
EuroPat v2
A
weave
design
or
pattern
is
formed
by
the
shed
changes
of
the
various
different
warp
thread
sheets
and
the
insertion
of
different
weft
threads.
Durch
die
Fachwechsel
der
verschiedenen
Kettfadenscharen
und
den
Eintrag
verschiedener
Schussfäden
wird
ein
Webmuster
gebildet.
EuroPat v2
These
impressions
are
regularly
distributed
corresponding
to
the
weave
pattern
and
thus
become
a
visible
fabric
marking,
although
the
individual
impressions
are
hardly
perceptible.
Diese
Eindrücke
haben
entsprechend
dem
Webmuster
eine
gesetzmässige
Anordnung,
die
als
Gewebemarkierung
auffällt,
obwohl
der
einzelne
Eindruck
kaum
wahrnehmbar
ist.
EuroPat v2