Translation of "Weave in" in German

Kevlar weave in the jacket.
Habe Kevlar in der Jacke eingewebt.
OpenSubtitles v2018

He knew how to make himself work and weave in the world.
Er wusste, wie er sich in der Welt geben musste.
OpenSubtitles v2018

Jacquard machines are used to weave patterns in pile fabrics.
Jacquardmaschinen werden zum Weben von Figuren in Polgeweben angewendet.
EuroPat v2

You can bend, twist and weave them in endless ways.
Sie können sie biegen und weben in endlosen Forme.
ParaCrawl v7.1

Weave baskets in which to gather these stars.
Flechtet Körbe, in denen Ihr die Steine sammeln könnt.
ParaCrawl v7.1

This provides for a 1-4 weave in the first fabric layer.
Hier ist also eine 1-4-Bindung in der ersten Gewebelage vorhanden.
EuroPat v2

Weave is available in a variety of colors.
Weave ist in verschiedenen Farben erhältlich.
CCAligned v1

Siray means “to weave” in Quechua.
Siray heißt soviel wie „weben“ in Ketschua.
ParaCrawl v7.1

You weave them in and out.
Ihr webt sie hinein und heraus.
ParaCrawl v7.1

Our dream is to weave our scarves in our very own workshop.
Unsere Vision ist es, unsere Schals in einer eigenen Manufaktur zu weben.
ParaCrawl v7.1

Do you weave in and out of traffic?
Haben Sie weben in die und aus der Besucherverkehr?
ParaCrawl v7.1

We can also weave it in other colors with requested embroideries.
Wir können es auch in anderen Farben mit den gewünschten Stickereien weben.
ParaCrawl v7.1

Choose the color cube and weave it in the appropriate thread!
Wählen Sie die Farbe Würfel und webt es in den entsprechenden Thread!
ParaCrawl v7.1

And all dancers weave in and out and bow to one another.
Und alle Tänzer weben sich hinein und heraus und beugen sich zueinander.
ParaCrawl v7.1

With it, you can weave your way in the outskirts of the city randomly.
Mit ihm können Sie Ihren Weg in den Außenbezirken der Stadt zufällig weben.
ParaCrawl v7.1