Translation of "Patterned after" in German
The
possible
abductor's
name
is
Gloria
Swenson,
patterned
after
Gloria
Swanson.
Der
Name
der
möglichen
Kidnapperin
ist
Gloria
Swenson,
nach
Gloria
Swanson.
OpenSubtitles v2018
She
was
just
thirteen
years
old
and
had
patterned
herself
after
Dinah
Washington.
Sie
war
erst
dreizehn
Jahre
alt
und
hatte
sich
nach
Dinah
Washington
gemustert.
ParaCrawl v7.1
Patterned
after
an
original
we
found,
our
rifle
muzzle
protectors
are
beautifully...
Unsere
Mündungsschoner
sind
modelliert
nach
einem
Original,
das
wir
gefunden...
ParaCrawl v7.1
These
rugs
are
patterned
after
the
irregular
patterns
in
the
actually
animals
coat.
Diese
Wolldecken
patterned
nach
den
unregelmäßigen
Mustern
im
wirklich
Tiermantel.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
sounds
are
patterned
after
its
Big
Daddy,
the
SLO
100.
Viele
der
Sounds
sind
nach
ihrer
Big
Daddy,
der
SLO-100
gemustert.
ParaCrawl v7.1
Patterned
after
an
original
gun
cabinet
from
turn
of
the
century,
this...
Nach
dem
Muster
eines
original
Waffenschranks
der
Jahrhundertwende
gefertigt,...
ParaCrawl v7.1
Will
the
future
government
be
patterned
after
Israeli
or
Gentile
traditions?
Wird
die
zukünftige
Regierung
entsprechend
israelischen
oder
nichtjüdischen
Traditionen
aufgebaut
sein?
ParaCrawl v7.1
Originally,
its
structure
was
patterned
after
the
Roman
Army.
Ursprünglich
patterned
seine
Struktur
nach
der
römischen
Armee.
ParaCrawl v7.1
Celistine
Properties
is
patterned
after
the
nine
insights
from
the
book.
Coelestineigenschaften
ist
strukturiert
nach
den
neun
Einsichten
aus
dem
Buch.
ParaCrawl v7.1
They
patterned
the
angles
after
the
Sun's
daily
round.
Und
so
entwarfen
sie
die
Eckhäuser
entsprechend
der
täglichen
Runde
der
Sonne.
ParaCrawl v7.1
These
are
blocks
of
solid
buffalo
horn
patterned
after
originals
from
the...
Das
sind
Sperrblöcke
aus
massivem
Büffelhorn,
gestaltet
nach
Originalen...
ParaCrawl v7.1
It
is
a
beautiful
white-marble,
circular-domed
structure
patterned
after
a
classic
Greek
temple.
Es
ist
eine
schöne
Marmorstruktur
mit
runder
Kuppel,
nach
einem
klassischen
griechischen
Tempel
modelliert.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
patterned
after
the
common
"poncho"
but
will
be
much
more
durable
and
also
longer.
Sie
wird
nach
Mustern
des
gewöhnlichen
"Ponchos"
gemacht,
doch
haltbarer
und
auch
länger.
ParaCrawl v7.1
After
the
open
cylinder
machines
an
endless
apron
type
of
thresher
patterned
after
the
Pitts
Machine
was
produced.
Nach
den
offenen
Zylindermaschinen
wurde
eine
endlose
Schürze,
die
nach
der
Pitts-Maschine
gemustert
wurde.
ParaCrawl v7.1
And
why
not,
when
it
is
patterned
after
one
of
the
most
successful
card
games
of
all
time?
Und
warum
nicht,
wenn
es
nach
einer
der
erfolgreichsten
Kartenspiele
aller
Zeiten
ist
gemustert?
ParaCrawl v7.1
Patterned
after
the
Old
Testament,
this
area
will
be
administered
by
a
select,
dedicated
people.
Entsprechend
dem
Alten
Testament
wird
dieses
Areal
von
einer
Anzahl
ausgewählter,
ergebener
Personen
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mask
may
be
arranged
in
patterned
fashion
on
the
protective
layer
or
be
correspondingly
patterned
after
arrangement.
Die
Maske
kann
auf
der
Schutzschicht
strukturiert
angeordnet
oder
nach
dem
Anordnen
entsprechend
strukturiert
werden.
EuroPat v2
The
metallization
is
patterned
after
application
to
form
a
contact
metallization
using
a
photolithographic
method.
Die
Metallisierung
wird
nach
dem
Aufbringen
unter
Verwendung
eines
fotolithographischen
Verfahrens
zu
einer
Kontaktmetallisierung
strukturiert.
EuroPat v2
The
best
instruments
were
meticulously
crafted
by
Didier
Nicolas
himself
and
patterned
after
his
own
personal
Stradivarius
model.
Seine
wertvollsten
Instrumente
fertigte
Didier
Nicolas
persönlich
und
mit
besonderer
Sorgfalt,
nach
seinem
persönlichen
Stradivari-Modell.
ParaCrawl v7.1