Translation of "Wear process" in German
Specifically
in
a
steam
turbine,
drop
impingement
erosion
occurs
as
a
wear
process.
Speziell
in
einer
Dampfturbine
tritt
als
Verschleißprozess
eine
Tropfenschlagerosion
auf.
EuroPat v2
In
this
process,
wear
occurs
as
a
rectifier,
and
the
brushes.
Bei
diesem
Verfahren
tritt
Verschleiß
als
Gleichrichter
und
den
Bürsten.
ParaCrawl v7.1
Higher
ambient
temperatures
and
extreme
atmospheric
effects
such
as
ozone
and
UV
radiation
accelerate
the
wear
process.
Höhere
Umgebungstemperaturen
und
extreme
Witterungseinflüsse
wie
Ozon
und
UV-Strahlung
beschleunigen
den
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
In
extremely
hot
regions,
temperature,
ozone,
and
UV
radiation
accelerate
the
wear
process
of
vehicle
components.
In
extrem
heißen
Regionen
beschleunigen
Temperatur,
Ozon
und
UV-Strahlung
den
Verschleiß
der
Fahrzeugkomponenten.
ParaCrawl v7.1
Illness
is,
as
said
before,
the
expression
of
the
wear
and
tear
process
in
the
work
and,
at
the
same
time,
it
encompasses
the
unconscious
protest
against
the
daily
oppression.
Die
Krankheit
ist,
wie
vorhin
gesagt,
Ausdruck
des
Verschleißprozesses
in
der
Arbeit
und
schließt
in
sich
gleichzeitig
den
unbewußten
Protest
gegen
die
tägliche
Unterdrückung
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
wear
process
on
the
spinal
column
connected
with
a
height
loss
of
the
disc
and
protrusion
of
the
same
in
the
spinal
canal,
spinal
stenosis
(narrowing
of
spinal
canal)
can
appear.
Infolge
des
Verschleissprozesses
an
der
Wirbelsäule
verbunden
mit
einem
Höhenverlust
der
Bandscheibe
und
Vorwölbung
derselben
in
den
Wirbelkanal
kann
es
zu
einer
Spinalkanalstenose
(Wirbelkanaleinengung)
kommen.
ParaCrawl v7.1
In
MRI,
this
wear
process
becomes
visible
through
the
so-called
"black
disc"
and
the
bone-marrow
(Modic
sign).
Im
MRT
wird
dieser
Verschleißprozess
durch
die
so
genannte
"black
disc"
und
das
Knochenmarködem
(Modic-Zeichen)
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
sensor
monitoring
of
the
targeted
residual
wall
thickness
(tracking)
and
knife
wear,
the
automated
process
with
sensor-controlled
programming
also
offers
you
high
precision
and
process
reliability.
Das
automatisierte
Verfahren
mit
sensorgestützter
Programmierung
bietet
Ihnen
neben
der
Sensor-Überwachung
der
erzielten
Restwandstärke
(Tracking)
und
des
Messerverschleißes
auch
hohe
Präzision
und
Prozesssicherheit.
ParaCrawl v7.1
If
the
wear
process
has
progressed
and
even
preoperatively
the
segment
is
no
longer
mobile,
then
a
motion
cannot
be
restored
and
the
segment
must
be
merged.
Wenn
der
Verschleißprozess
schon
zu
fortgeschritten
ist
und
bereits
präoperativ
das
Segment
nicht
mehr
beweglich,
dann
kann
Bewegung
auch
nicht
wiederhergestellt
werden
und
das
Segment
muss
fusioniert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
an
advantageous
manner,
a
ramp
ring
can
be
pressurized
by
an
energy
accumulator
that
is
interlocked
between
the
pressing
plate
and
the
ramp
ring,
and
prior
to
every
wear
adjustment
process,
for
instance,
preloaded
by
tensioning
the
bulge
of
the
energy
accumulator
formed
as
a
leaf
spring
fixed
on
both
sides
against
clutch
housing
or
a
similar
axially
fixed
component,
when
the
friction
clutch
is
opened.
In
vorteilhafter
Weise
kann
ein
Rampenring
von
einem
Energiespeicher
beaufschlagt
werden,
der
zwischen
Anpressplatte
und
Rampenring
verspannt
ist
und
vor
jedem
Nachstellvorgang,
beispielsweise
durch
Verspannen
des
Bauches
des
als
beidseitig
eingespannte
Blattfeder
ausgestalteten
Energiespeichers
gegen
ein
Kupplungsgehäuse
oder
ein
ähnliches
axial
festes
Bauteil,
vorgespannt
wird,
wenn
die
Reibungskupplung
geöffnet
wird.
EuroPat v2
Thereby,
the
profile
swiveled
out
of
the
profile,
for
instance,
teeth
of
the
one
tooth
segment
can
be
spring-loaded
in
the
swiveling
direction,
so
that
it
comes
to
rest
with
preload
on
the
other
profile,
until
the
wear
adjustment
process
is
terminated.
Dabei
kann
das
aus
dem
Profil,
beispielsweise
einer
Verzahnung,
des
einen
Zahnsegments
ausgeschwenkte
Profil
des
anderen
Zahnsegments
in
Schwenkrichtung
federbelastet
sein,
so
dass
es
mit
Vorspannung
auf
dem
anderen
Profil
zur
Ruhe
kommt,
bis
der
Nachstellvorgang
beendet
ist.
EuroPat v2