Translation of "Wealth protection" in German
Foundations
are
gaining
popularity
as
a
means
for
structuring
wealth
succession
and
wealth
protection.
Stiftungen
werden
als
Mittel
der
Vermögensnachfolgegestaltung
und
zur
Vermögenssicherung
immer
beliebter.
ParaCrawl v7.1
Wealth
offers
no
protection
at
times
like
this.
Reichtum
bietet
keinen
Schutz
in
Zeiten
wie
diesen.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
in
an
article
in
an
Italian
newspaper
today,
President
Prodi
refers
to
the
conclusions
of
the
Gothenburg
Summit
on
sustainable
development
as
an
example
of
directing
globalisation
towards
objectives
of
world
redistribution
of
wealth
and
protection
of
the
environment.
Frau
Präsidentin,
in
einem
heute
in
einer
italienischen
Zeitung
erscheinenden
Artikel
führt
Kommissionspräsident
Prodi
die
Schlussfolgerungen
des
Europäischen
Rates
von
Göteborg
zur
nachhaltigen
Entwicklung
als
Beispiel
für
eine
Orientierung
der
Globalisierung
auf
die
Ziele
der
weltweiten
Umverteilung
des
Reichtums
und
des
Umweltschutzes
an.
Europarl v8
A
more
balanced
distribution
of
wealth
and
protection
of
the
environment
are
not
only
an
ethical
imperative
that
must
be
pursued
but
also
prerequisites
for
supporting
the
development
process
and
ensuring
it
remains
stable
over
time.
Eine
ausgewogenere
Verteilung
von
Wohlstand
und
Umweltschutz
sind
nicht
nur
ein
ethisches
Gebot,
sondern
auch
Voraussetzungen
für
die
allmähliche
Normalisierung
der
Wirtschaftsentwicklung.
TildeMODEL v2018
They
achieve
this
by
gaining
a
full
overview
of
all
the
assets,
and
combining
financial
planning
with
tax
and
estate
planning,
wealth
protection
and
business
succession
planning.
Dazu
verschaffen
sie
sich
einen
Überblick
über
alle
Vermögenswerte
und
kombinieren
Finanzplanung
mit
Steuer-
und
Nachlassplanung,
Vermögenssicherung
sowie
Unternehmensnachfolgeplanung.
CCAligned v1
He
is
the
ideal
man,
who
brings
wealth,
care
and
protection
and
gives
sense
to
the
meaningless
and
passive
life
of
a
young
and
beautiful
woman.
Er
ist
der
ideale
Mann,
der
Wohlstand,
Fürsorge
und
Schutz
bringt
und
dem
sinnlosen
und
passiven
Leben
einer
jungen
und
schönen
Frau
Sinn
gibt.
CCAligned v1
But
we
shouldn't
forget
what
they
have
given
us
and
that
they
will
bring
us
even
greater
stability,
wealth,
jobs
and
protection.
Aber
lasst
uns
nicht
vergessen,
was
sie
uns
gegeben
haben
und
dass
sie
uns
weiterhin
Stabilität,
Reichtum,
Arbeitsplätze
und
Schutz
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
backside
Shows
a
Yahn
for
luck,
prosperity
(literally
wealth)
and
protection
from
misfortune
and
disease
with
the
stroke
„Sraap
Ngern
Laan
Wat
Nong
Sakae
Po
Prathap
Chang
Changwat
Pichit
BE
2555“.
Auf
der
Rückseite
befindet
sich
ein
Yahn
für
Gesundheit,
Glück
und
Wohlstand
(wörtlich:
Reichtum)
mit
dem
Schriftzug
„Sraap
Ngern
Laan
Wat
Nong
Sakae
Po
Prathap
Chang
Changwat
Pichit
BE
2555“.
ParaCrawl v7.1
For
centuries,
the
Telouet
pass
was
a
compulsory
passageway
for
caravans
going
from
Marrakech
to
the
Drâa
Valley,
and
the
Kaid
of
Telouet
increased
his
wealth
due
to
protection
rights
paid
by
merchants.
Seit
Jahrhunderten
war
der
Telouet-Pass
ein
unvermeidlicher
Durchgang
für
die
Karawanen,
die
von
Marrakech
ins
Drâa-Tal
zogen
und
der
Kaïd
von
Telouet
vergrößerte
sein
Reichtum,
indem
er
von
den
Händlern
Schutzgelder
einforderte.
ParaCrawl v7.1
During
Navaratri
the
female
aspect
of
the
Divine
–
the
Divine
Mother
–
is
invoked
in
order
to
receive
protection,
wealth
and
spiritual
transformation.
An
Navaratri
wird
der
weibliche
Aspekt
des
Göttlichen
–
die
göttliche
Mutter
–
um
Schutz,
Wohlstand
und
spirituelle
Transformation
gebeten.
ParaCrawl v7.1
The
"season
of
adversity"
is
the
best
time
to
start
dropping
a
few
wealth,
health,
protection,
success
and
happiness
seeds
into
our
deeper
mind
and
fertilizing
them
with
powerful
loving
emotions.
Die
"Jahreszeit
des
Missgeschicks"
beträgt
die
beste
Zeit,
das
Fallen
zu
beginnen
einig
Fülle-,
Gesundheits-,
Schutz-,
Erfolg-
und
Glücksamen
in
unseren
tieferen
Verstand
und
in
das
Befruchten
sie
mit
leistungsfähigen
liebevollen
Gefühlen.
ParaCrawl v7.1
If
insecure
investors
recognise
that
base
metals
are
also
fungible
assets,
almost
as
good
as
gold,
then
they
too
could
be
used
as
wealth
protection.
Dann
nämlich,
wenn
verunsicherte
Anleger
auf
breiter
Front
erkennen
sollten,
dass
natürlich
auch
die
Basismetalle
als
fungible
Sachwerte,
beinahe
ebenso
gut
wie
Gold,
als
Schutz
von
Vermögen
dienen
können.
ParaCrawl v7.1
Public
policies
in
Western
countries
have
not
been
able
to
counteract
internal
asymmetries
with
measures
of
wealth
redistribution
and
protection
of
the
most
vulnerable
citizens:
most
of
all,
a
"combination
of
large
privatizations
and
increasing
income
inequality
within
countries
has
fueled
the
rise
of
wealth
inequality
among
individuals"
(Wir
2018).
Die
staatlichen
Strategien
der
westlichen
Länder
waren
nicht
dazu
in
der
Lage,
Asymmetrien
im
Innern
mithilfe
von
Maßnahmen
zur
Umverteilung
des
Reichtums
entgegenzuwirken
und
den
Schutz
der
schwächsten
Bürger
zu
gewährleisten:
Vor
allem
"eine
Kombination
aus
Privatisierungen
großen
Ausmaßes
und
wachsenden
Einkommensunterschieden
innerhalb
von
Staaten
haben
das
Entstehen
von
Wohlstandsungleichheiten
zwischen
Individuen
gefördert
(Wir
2018).
ParaCrawl v7.1
It's
sad
that
my
nation's
wealth
must
be
protected
by
another
country.
Bedauerlich,
dass
ein
anderes
Land
unser
Vermögen
beschützt.
OpenSubtitles v2018
Nature
lovers
will
find
in
Cantabria
an
impressive
wealth
of
protected
areas.
Naturfreunde
finden
in
Kantabrien
einen
beeindruckenden
Reichtum
an
geschützten
Landschaftsräumen.
ParaCrawl v7.1
Wealth
will
not
protect
them.
Reichtum
wird
sie
nicht
schützen.
ParaCrawl v7.1
Because
everyone
is
anxious
to
meet
the
very
important
challenge
of
stable
employment
and
the
creation
of
wealth
to
protect
the
guarantees
provided
by
the
welfare
state,
I
believe
Europe
should
apply
efficient
methods
to
the
overall
situation
we
are
facing.
Da
es
uns
wohl
allen
ein
Anliegen
ist,
der
größten
Herausforderung
zu
begegnen,
nämlich
der
Schaffung
sicherer
Arbeitsplätze
sowie
der
Schaffung
von
Reichtum
zum
Schutz
sozialstaatlicher
Garantien,
bin
ich
der
Meinung,
daß
die
Europäische
Union
angesichts
der
Globalisierung,
der
sie
sich
heute
gegenübergestellt
sieht,
Wege
einschlagen
muß,
die
für
uns
Erfolge
bedeuten
werden.
Europarl v8
The
upheavals
in
France
showed
us
that
even
the
greatest
wealth
cannot
protect
you
in
the
midst
of
a
raging
crowd.
Die
Ausschreitungen
in
Frankreich
haben
gezeigt,
dass
in
einer
wütenden
Menge
auch
der
größte
Reichtum
nicht
schützen
kann.
Europarl v8
One
of
the
reasons
why
the
family
Spazzadeschi
has
chosen
to
open
the
refuge
Shambala,
and
work
to
'alpe
Giumello,
a
place
full
of
greenery,
is
the'
love
of
nature
and
the
mountains
seen
as
a
real
wealth
to
be
protected.
Einer
der
Gründe,
warum
die
Familie
Spazzadeschi
gewählt,
um
die
Zuflucht
Shambala
öffnen
hat,
und
zu
arbeiten
alpe
Giumello,
ein
Ort
mit
viel
Grün,
ist
die
Liebe
zur
Natur
und
die
Berge
gesehen
als
wahre
Reichtum
geschützt
werden.
CCAligned v1
One
cannot
understand
that
there
can
be
justice
in
a
world
where
one
sees
that
some
children
are
born
into
ill-health,
wretched
poverty
and
misery
to
unloving
parents
who
bring
them
up
to
be
criminals,
while
other
children
are
born
into
a
life
of
wealth
and
happiness,
protected
by
loving
parents,
gaining
admittance
to
the
highest
and
most
respected
circles
in
the
community.
Man
kann
nicht
verstehen,
dass
es
Gerechtigkeit
in
einer
Welt
geben
kann,
in
der
man
sieht,
dass
einige
Kinder
zu
Krankheit,
Not
und
Elend
geboren
werden,
lieblose
Eltern
bekommen,
die
sie
geradezu
zu
Verbrechern
erziehen,
während
andere
Kinder
zu
einem
Leben
in
Reichtum
und
Wohlbefinden
geboren
werden,
beschützt
von
liebevollen
Eltern,
und
Zugang
zu
den
höchsten
und
geachtetsten
Kreisen
der
Gesellschaft
bekommen.
ParaCrawl v7.1
All
this
wealth
is
protected
24
hours
per
day
by
special
security
system,
the
concierge
and
the
security
guard
at
a
door.
Dieser
Reichtum
verteidigt
sich
24
Stunden
pro
Tag
vom
speziellen
Schutzsystem,
konsjerschem
und
dem
Wachmann
bei
der
Tür.
ParaCrawl v7.1