Translation of "Weaker price" in German

In conjunction with the weaker price levels compared with 2013, external sales also dropped to € 774.6 million (first quarter of 2013: € 961.7 million).

This small loss was due to a weaker z inc price in Q3 leading to a lower equity gain from Horzum AS as well as expenditures for exploration at the Spur Zinc P roject in Nevada."

In Spain and France, the prices quoted minimally lower, but in Italy is a weaker price expected.

However, in light of the weaker gold price, investors should revise their expectation s for Caledonia's future financial performance to reflect the prevailing environment.

This is the result of the closure of standard rail production in Duisburg as of the end of 2013, the resulting decrease in the Metal Engineering Division's delivery volumes, and again a weaker price level in a series of business segments, the consequence of continued falling raw materials and pre-material costs.

This led to a notable growth in sales regardless of weaker prices.

This result was achieved in an environment of weaker metal prices and unfavourable exchange rate movements.

Sales were almost at the year-earlier level due to weaker selling prices.

Perhaps weaker commodity prices will create space for other imports, and commodity producers’ trade positions will swing toward lower surpluses.

While weaker commodity prices and the depreciation of the euro have contributed to boosting the trade balance, the surplus also reflects a preference of domestic savings over investment.

While weaker commodity prices and the depreciation of the euro exchange rate have contributed to boosting the trade balance, the surplus largely reflects an excess of domestic savings over investment at the area level.

It is becoming increasingly evident that many forecasting institutions have seriously under-estimated both the deflationary effects of weaker oil prices on oil-exporting countries' demand and on oil sector investment, and the time-lag between the fall in oil prices and the subsequent reallocation of real expenditure.

Weaker currency prices make exporting more attractive; and for export-based economies, cheaper currencies can bring considerable growth into the economy.

Sales prices, which generally saw only a gradual improvement, were weighed down in the consolidated results by weaker cement prices in India and lower aggregate and ready-mix concrete prices in Australia.

Although shipment volumes were matched, the weaker selling prices at HSP Hoesch Spundwand and Profil GmbH (HSP) caused sales to decline in the reporting period.

The outlook for growth is improving gradually, it said, adding that favourable real income effects could accrue from weaker commodity prices, in particular crude oil, and a possible step-up in agricultural activity if monsoon conditions continue to improve.

In the cereals segment, weaker consumer prices led to a sales decline of 9.7% to €85.3 (94.5) million.

In metals and mining, our strongest calls are in precious metals; investing in low-cost producers that have the ability to withstand weaker prices.

Weaker consumer prices resulted in the Cereals Segment posting a 9.7% drop in net sales to €85.3 (94.5) million.

Despite weaker realized metal prices, and harsh weather events at the Bolivar Mine, the Company generated positive cash flow at its three operating mines of $ 18 million, and our production results were solid.

The supposedly higher competitiveness of Asian steel works cannot really stand true in all cases when this is examined in more detail, yet it is also often given as a reason for weaker prices and therefore lower profit margins.

In contrast, a weaker allergy season, pricing pressure in the e-commerce distribution channel, and intensified competition weighed on growth.

Accordingly, the division's external sales rose by 35 % to € 1,081.6 million (first half of 2009: € 799.9 million) against the backdrop of weaker average selling prices in comparison with the previous year and considerable growth in shipment tonnage.