Translation of "We were talking about" in German

With regard to freedoms, we were talking earlier about accession to the European Convention on Human Rights.
Bezüglich der Freiheiten haben wir zuvor über den Beitritt zur Europäischen Menschenrechtskonvention gesprochen.
Europarl v8
Well over a year ago we were talking about high commodity prices.
Vor gut einem Jahr haben wir über die hohen Rohstoffpreise gesprochen.
Europarl v8
It would be different if we were always talking about projects of national interest.
Anders wäre es, wenn wir immer von Projekten von nationalem Interesse sprächen.
Europarl v8
We were talking earlier on about mountain regions.
Wir haben vorhin über Bergregionen gesprochen.
Europarl v8
He obviously thought we were talking about the Eurovignette.
Er war wohl der Auffassung, dass wir die Eurovignette erörtern.
Europarl v8
Would this also be the case if we were talking about men?
Wäre dies auch der Fall, wenn es um Männer ginge?
Europarl v8
And as usual, we were talking about the world's problems.
Und wie sonst auch sprachen wir über die Probleme der Welt.
TED2020 v1
Well, we were talking about the human mind this morning.
Wir haben heute Morgen über den menschlichen Verstand geredet.
TED2020 v1
So we were talking before about telepresence, and this is a really cool example.
Wir haben vorher über Telepräsenz gesprochen und das ist ein cooles Beispiel.
TED2020 v1
What was it we were talking about?
Worüber haben wir uns gleich noch mal unterhalten?
Tatoeba v2021-03-10
This has nothing to do with what we were talking about.
Dies hat nichts damit zu tun, worüber wir gesprochen haben.
Tatoeba v2021-03-10
I don't remember what we were talking about.
Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, worüber wir gesprochen haben.
Tatoeba v2021-03-10
We were talking about life.
Wir unterhielten uns über das Leben.
Tatoeba v2021-03-10
We were talking about the jungle while you were away, Mr. Bone.
Wir sprachen gerade vom Dschungel, als Sie draußen waren.
OpenSubtitles v2018
We were just talking about how wonderful you were last night.
Wir haben gerade darüber gesprochen, wie toll Sie gestern waren.
OpenSubtitles v2018
We were talking about it this morning, Mother and I.
Mutter und ich sprachen heute Morgen darüber.
OpenSubtitles v2018
We were just talking about Ed.
Wir haben gerade über Ed gesprochen.
OpenSubtitles v2018
We were just talking good about you.
Wir sprachen grad so nett von dir.
OpenSubtitles v2018
We were talking about London and about me, before going to bed.
Wir sprachen über London und über mich, vor dem Zubettgehen.
OpenSubtitles v2018
He asked what we were talking about.
Er fragte, worüber wir redeten.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

talks i talk to all this talk are talking about
Talk talk it through talk the talk talked through
talk with as talked