Translation of "Was talking about" in German

She was talking about cutting it.
Sie auch davon gesprochen, ihn zu kürzen.
Europarl v8
But I was talking about the social implications.
Ich sprach jedoch von den sozialen Konsequenzen.
Europarl v8
This is what I was talking about when replying to the question about the Directives on non-discrimination.
Darauf war ich bei meiner Antwort auf die Frage zur Nichtdiskriminierungs-Richtlinie eingegangen.
Europarl v8
At that time, everybody was talking about a crisis.
Damals sprachen alle von einer Krise.
Europarl v8
Mr Jarzembowski was also talking about a balanced relationship.
Herr Jarzembowski sprach auch von einem ausgewogenen Verhältnis.
Europarl v8
Secondly, I regret that Mrs Echerer has left, since she was talking about objective data ...
Zweitens, leider ist Frau Echerer gegangen, die von objektiven Angaben sprach ...
Europarl v8
I was talking about hope just now, not naïve optimism.
Ich sprach gerade von Hoffnung, nicht von Blauäugigkeit.
Europarl v8
I was talking about this stuff to some schoolteachers about a year ago.
Ich habe vor etwa einem Jahr mit einigen Lehrern über diese Sachen gesprochen.
TED2013 v1.1
And Pastor Rick was just talking about sheep.
Und Pfarrer Rick sprach gerade über Schafe.
TED2020 v1
So he was talking about the law in Britain which is the Communications Data Bill, an absolutely outrageous piece of legislation.
Er sprach über die Vorratsdatenspeicherung, ein absolut empörendes Stück britischer Gesetzgebung.
TED2020 v1
One that everyone was talking about, one that affected you directly.
Eins, über das jeder spricht und das Sie direkt betrifft.
TED2020 v1
Tom didn't know what Mary was talking about.
Tom wusste nicht, wovon Mary sprach.
Tatoeba v2021-03-10
Who told you I was talking about you?
Wer sagte dir, dass ich über dich gesprochen habe?
Tatoeba v2021-03-10
I was talking about it last night.
Ich habe gestern Abend darüber gesprochen.
Tatoeba v2021-03-10
Neither of them was comfortable talking about their relationship.
Alle beide sprachen nicht gern über ihre Beziehung.
Tatoeba v2021-03-10
Tom obviously didn't know what I was talking about.
Tom wusste offensichtlich nicht, wovon ich sprach.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

talking in talk you through we should talk no talking
he talks about Talk been talking about talk the talk
talking over talk between