Translation of "Talked with" in German

You have talked about coordination with the United States.
Sie haben über eine Koordination mit den Vereinigten Staaten gesprochen.
Europarl v8
I talked with the team while I was in Geneva.
Ich habe mit dem Team gesprochen, als wir in Genf waren.
Europarl v8
Today, he has talked with the representatives of the three largest groups.
Heute hat er mit den Vertretern der drei größten Fraktionen gesprochen.
Europarl v8
I have written to all the Member States and talked with their representatives in person.
Ich habe allen Mitgliedstaaten Briefe geschrieben und persönlich mit ihren Vertretern geredet.
Europarl v8
Yesterday we talked about it with Condoleezza Rice and President Bush.
Gestern haben wir mit Condoleezza Rice und Präsident Bush darüber gesprochen.
Europarl v8
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
Als sie aber noch redete mit dem König, kam der Prophet Nathan.
bible-uedin v1
I talked with over 200 women.
Ich habe mit über 200 Frauen gesprochen.
TED2020 v1
They talked with each other about all of these things which had happened.
Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschichten.
bible-uedin v1
Tom talked with his friends about it.
Tom hat mit seinen Freunden darüber geredet.
Tatoeba v2021-03-10
When was the last time you talked with Tom?
Wann hast du das letzte Mal mit Tom geredet?
Tatoeba v2021-03-10
When I talked with him on the phone, he sounded tired.
Er hörte sich müde an, als ich mit ihm telefonierte.
Tatoeba v2021-03-10
I just talked with him.
Ich habe gerade mit ihm geredet.
Tatoeba v2021-03-10
I talked with Tom.
Ich habe mich mit Tom unterhalten.
Tatoeba v2021-03-10
I talked with the Polish ambassador.
Ich habe mit dem polnischen Botschafter gesprochen.
Tatoeba v2021-03-10
Actually, I talked with Tom about this already.
Ich habe tatsächlich schon mit Tom darüber gesprochen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom talked with his friends yesterday.
Tom hat gestern mit seinen Freunden geredet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom talked with Mary yesterday.
Tom hat gestern mit Mary geredet.
Tatoeba v2021-03-10
I've already talked with Tom about his grades.
Ich habe bereits mit Tom über seine Noten gesprochen.
Tatoeba v2021-03-10
I have talked everything over with Mr. Kralik.
Ich habe schon alles besprochen mit Mr. Kralik.
OpenSubtitles v2018
We talked it over with the boys.
Wir haben mit den Jungen darüber gesprochen.
OpenSubtitles v2018
Possibly. I've talked with him several times here.
Ich habe hier einige Male mit ihm gesprochen.
OpenSubtitles v2018
I talked with the responsible leaders of England, France, Germany and Italy.
Ich sprach mit wichtigen Politikern in Frankreich, Deutschland und Italien.
OpenSubtitles v2018
I talked with Helga on the telephone not two minutes before.
Ich habe zwei Minuten davor mit Helga telefoniert.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

he talks about talking through i am talking about Talk
talk the talk have a talk with talk to him about talk it out
talked with talked over