Translation of "Have a talk with" in German

Have a talk with him on the journey,' said the Princess.

Sprechen Sie doch unterwegs mit ihm.«

Books v1

Maybe I should have a talk with Tom.

Vielleicht sollte ich mich mal mit Tom unterhalten.

Tatoeba v2021-03-10

I ought to have a little talk with Tom.

Ich sollte mich mal mit Tom unterhalten.

Tatoeba v2021-03-10

I want to have a talk with him.

Ich möchte mich mit ihm unterhalten.

Tatoeba v2021-03-10

Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees.

Früher oder später müssen alle Eltern mit ihren Kindern ein ernstes Aufklärungsgespräch führen.

Tatoeba v2021-03-10

I suggest you have a talk with Tom.

Ich schlage vor, dass ihr euch mal mit Tom unterhaltet.

Tatoeba v2021-03-10

I suggest you have a talk with Mary.

Ich schlage vor, dass Sie sich mal mit Maria unterhalten.

Tatoeba v2021-03-10

I'd like to have a little talk with you.

Ich würde mich gerne kurz mit dir unterhalten.

Tatoeba v2021-03-10

Tom, I want to have a little talk with you.

Tom, ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden!

Tatoeba v2021-03-10

I thought I'd like to have a little talk with you.

Ich dachte, ich würde gern mal mit Ihnen reden.

OpenSubtitles v2018

I'll have a little talk with them.

Ich plaudere ein wenig mit ihnen.

OpenSubtitles v2018

I'll have a talk with him and find out how things stand.

Ich werde mit ihm reden und herausfinden, wie es um uns steht.

OpenSubtitles v2018

I just wanna have a talk with your little girl.

Ich will mit ihrer Tochter reden.

OpenSubtitles v2018

I wanna have a little talk with Rhoda because she knows something.

Ich will mit Rhoda reden, sie weiss nämlich etwas.

OpenSubtitles v2018

I'll have a talk with her right away.

Ich setze mich mit ihr zusammen.

OpenSubtitles v2018

I just wanna have a little talk with my beautiful, young daughter.

Ich habe etwas zu besprechen mit meiner hübschen jungen Tochter.

OpenSubtitles v2018

I think I'd better have a talk with your son Rick and his friend.

Ich rede wohl besser mit deinem Sohn Rick und seinem Freund.

OpenSubtitles v2018

I had rather hoped to have a talk with your wife.

Ich wollte eigentlich mit Ihrer Frau sprechen.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

having talked to by talking talking about talk with you about

talk the talk are we talking about as we talked about Talk

talking to each other talking to you