Translation of "Talking to each other" in German
A
dialogue
presupposes
a
common
basis
of
the
parties
talking
to
each
other.
Ein
Dialog
setzt
eine
gemeinsame
Grundlage
der
miteinander
redenden
Partner
voraus.
Europarl v8
Tom
and
Mary
are
sitting
on
the
porch
talking
to
each
other.
Tom
und
Maria
sitzen
auf
der
Veranda
und
unterhalten
sich.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
sat
on
the
doorstep
talking
to
each
other.
Tom
und
Maria
saßen
auf
der
Eingangsstufe
und
unterhielten
sich.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
his
teacher
were
talking
to
each
other.
Tom
und
sein
Lehrer
unterhielten
sich
miteinander.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
are
still
not
talking
to
each
other.
Tom
und
Maria
sprechen
noch
immer
nicht
miteinander.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
I
spent
the
day
talking
to
each
other.
Tom
und
ich
haben
uns
den
ganzen
Tag
lang
unterhalten.
Tatoeba v2021-03-10
I
mean,
you
probably
wouldn't
be
talking
to
each
other,
but
it'd
be
talk.
Ihr
würdet
nicht
miteinander
reden,
aber
ihr
würdet
reden.
OpenSubtitles v2018
That's
a
lot
of
talking
for
somebody
who
wasn't
talking
to
each
other.
Das
ist
ein
langes
Gespräch
für
Leute,
die
nicht
miteinander
sprachen.
OpenSubtitles v2018
It's
like
they're
talking
to
each
other.
Es
hört
sich
an,
als
würden
sie
miteinander
reden.
OpenSubtitles v2018
We've
been
texting
and
talking
to
each
other
every
day.
Wir
simsen
und
reden
jeden
Tag
miteinander.
OpenSubtitles v2018
They're
always
talking
to
each
other,
even
when
there
are
no
guests
around.
Sie
sprechen
andauernd
miteinander,
selbst
wenn
keine
Gäste
anwesend
sind.
OpenSubtitles v2018
Everything,
probably
to
keep
our
people
from
talking
to
each
other.
Alles,
womöglich
um
unsere
Leute
davon
abzuhalten,
miteinander
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
What
if
my
towers
are
talking
to
each
other?
Was,
wenn
meine
Türme
miteinander
reden?
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
was
saying,
I
think
we
need
to
be
better
about
talking
to
each
other
before
doing
stuff.
Egal,
was
ich
sage
ist,
dass
wir
miteinander
reden
müssen,
OpenSubtitles v2018
All
I
know
is
you
aren't
talking
to
each
other.
Ich
weiß
nur,
dass
ihr
nicht
mehr
miteinander
redet.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you
know,
we're
having
trouble,
like,
uh,
talking
to
each
other.
Wissen
Sie,
wir
haben
Schwierigkeiten
damit,
miteinander
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
We're
talking,
getting
to
know
each
other.
Wir
reden
miteinander,
lernen
uns
kennen.
OpenSubtitles v2018
We
are
going
to
spend
20
minutes
just
talking
to
each
other.
Wir
werden
zwanzig
Minuten
nur
miteinander
reden.
OpenSubtitles v2018
They
won't
be
talking
to
each
other
for
a
long,
long...
Sie
werden
eine
Ewigkeit
nicht
mehr
miteinander
reden...
OpenSubtitles v2018
Are
Neelix
and
Tuvok
inside
of
you,
talking
to
me,
talking
to
each
other?
Sind
Neelix
und
Tuvok
in
Ihnen
drin
und
reden
mit
mir,
miteinander?
OpenSubtitles v2018