Translation of "We were shown" in German
We
were
shown
in
Luxembourg,
at
the
Consultative
Assembly,
just
how
wide
the
rift
is
between
declared
intentions
and
reality.
Er
stellt
diese
Politik
in
den
Rahmen
der
von
Ihnen
empfohlenen
Politiken.
EUbookshop v2
We
glorify
the
day
we
were
shown
the
Lord's
sign.
Wir
preisen
den
Tag,
an
dem
wir
das
Zeichen
des
Herrn
sahen.
OpenSubtitles v2018
Then
at
Caterpillar
we
were
shown
new
products
in
the
area
of
machine
technology.”
Caterpillar
hat
uns
wiederum
Produktneuheiten
im
Bereich
der
Maschinentechnologie
präsentiert.“
ParaCrawl v7.1
We
were
now
shown
a
tropical
section
of
Venus.
Uns
wurde
jetzt
ein
tropischer
Teil
der
Venus
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
And
we
were
never
shown
any
non-public
hole
card
information,
during
or
after
hands.
Und
wir
waren
nie
eine
nicht-öffentliche
Lochkarteninformationen
angezeigt,
während
oder
nach
Händen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
we
were
shown
an
improved
system
for
targeting
weapons.
Am
Ende
waren
wir
ein
verbessertes
System
zum
Richten
einer
Waffe
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Or
maybe
we
were
just
shown
the
"highlights"?!
Oder
hat
man
uns
hier
etwa
nur
die
"Highlights"
gezeigt?!
ParaCrawl v7.1
Here,
we
were
shown
the
well-known
blue
UN
buildings
on
the
ceasefire
line.
Hier
konnten
wir
die
bekannten
blauen
Baracken
auf
der
Grenzlinie
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
Crytek
we
were
shown
the
presentation
pipeline
of
the
CryEngine.
Dank
Crytek
zeigte
man
uns
die
Präsentation
Pipeline
der
CryEngine.
ParaCrawl v7.1
Finally,
in
addition
to
the
dark
cocoa
fruit
we
were
also
shown
a
green
one.
Zum
Schluss
haben
wir
neben
der
dunkeln
Kakaofrucht
auch
eine
grüne
gezeigt
bekommen.
ParaCrawl v7.1
This
time
we
were
shown
a
dynamic
system,
their
own
models.
Dieses
Mal
waren
wir
ein
dynamisches
System,
ihre
eigenen
Modelle
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
On
arrival
we
were
shown
to
our
room
and
given
the
keys.
Bei
der
Ankunft
wurden
wir
in
unser
Zimmer
gebracht
und
bekamen
die
Schlüssel.
ParaCrawl v7.1
We
were
shown
the
painting
and
coating
of
the
cars
with
the
help
of
an
animation.
Das
Lackieren
der
Autos
wurde
uns
anhand
einer
Animation
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
We
were
shown
steel
structures
which
matched
the
spider's
web
in
their
lightness
and
strength.
Es
wurden
uns
stählerne
Tragwerke
gezeigt,
die
in
ihrer
Leichtigkeit
und
Haltbarkeit
Spinngeweben
glichen.
EUbookshop v2
Maybe
not
quite
the
way
we
were
shown
at
school
…
Er
entspricht
vielleicht
nicht
ganz
den
Vorgaben,
die
wir
in
der
Schule
lernen…
EUbookshop v2
On
arrival,
we
were
greeted
warmly
and
the
apartment
we
were
shown
by
the
caretaker.
Bei
der
Anreise
wurden
wir
freundlich
begrüßt
und
die
Wohnung
wurde
uns
durch
den
Hausmeister
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
numerous
talks
and
meetings
we
were
shown
a
large
interest
in
the
union
movement.
Die
zahlreichen
Gespräche
und
Begegnungen
zeigten
uns
ein
reges
Interesse
an
der
gewerkschaftlichen
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
5
screenings
took
place
at
the
festival
and
we
were
shown
in
the
DOK
educational
programme:
Insgesamt
fanden
5
Screenings
auf
dem
Festival
statt
und
wir
wurden
im
DOK
Bildungsprogramm
gezeigt:
CCAligned v1
Finally,
we
were
shown
the
main
toilets,
and
these
are
so
much
better
than
the
smaller
ones.
Schließlich
wurden
uns
die
Haupttoiletten
gezeigt,
und
diese
sind
so
viel
besser
als
die
kleineren.
CCAligned v1
We
were
shown
the
guest
rooms
and
were
able
to
see
a
beautiful
view
of
the
Japanese
garden.
Man
zeigte
uns
die
Gästezimmer,
und
wir
hatten
einen
schönen
Blick
auf
den
japanischen
Garten.
ParaCrawl v7.1
After
our
arrival
we
were
shown
the
room
of
Carmen
and
explains
everything
in
perfect
English.
Nach
unserer
Ankunft
wurde
uns
von
Carmen
die
Zimmer
gezeigt
und
alles
in
bestem
Englisch
erklärt.
ParaCrawl v7.1
We
were
shown
into
the
beautiful
sitting
room
with
it's
antique
furniture
and
offered
a
glass
of
wine.
Wir
waren
in
dem
wunderschönen
Wohnzimmer
gezeigt
mit
antiken
Möbeln
und
bot
ein
Glas
Wein.
ParaCrawl v7.1
During
the
visit
to
the
horse
breeding
farm
we
were
shown
animal
fights
of
all
kinds,
a
favorite
entertainment
of
the
Rajputs.
Anlässlich
der
Besichtigung
des
Gestütes
wurden
uns
Tierkämpfe
aller
Art
vorgeführt,
eine
Lieblingsunterhaltung
der
Radschputen.
ParaCrawl v7.1
And
we
were
shown
exactly
how
to
cook
dhal
and
chicken
curry.
Und
wie
man
Dhal
und
Chicken
Curry
kocht,
das
wurde
uns
auch
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Here
we
were
really
shown
the
true--I
think--Chinese
culture."
Hier
bekamen
wir
wirklich
das
Ware
gezeigt
–
denke
ich
–
die
chinesische
Kultur.“
ParaCrawl v7.1