Translation of "Could be shown" in German
24
A
significant
difference
in
overall
survival
time
could
not
be
shown
in
this
study.
Ein
signifikanter
Unterschied
in
der
Gesamtüberlebenszeit
konnte
in
dieser
Studie
nicht
nachgewiesen
werden.
EMEA v3
No
survival
advantage
could
be
shown
for
patients
with
locally
advanced
disease.
Bei
Patienten
mit
lokal
fortgeschrittenem
Pankreaskarzinom
konnte
ein
Überlebensvorteil
nicht
gezeigt
werden.
EMEA v3
10
A
significant
difference
in
overall
survival
time
could
not
be
shown
in
this
study.
Ein
signifikanter
Unterschied
in
der
Gesamtüberlebenszeit
konnte
in
dieser
Studie
nicht
nachgewiesen
werden.
EMEA v3
An
effect
on
disability
progression
could
not
be
shown
in
either
subgroup.
In
keiner
Subgruppe
konnte
ein
Effekt
bezüglich
der
Behinderungsprogression
nachgewiesen
werden.
ELRC_2682 v1
By
doing
so,
gaps
in
knowledge
could
be
shown
up
and
further
research
could
fill
them.
Ebenso
können
durch
diese
Vorgehensweise
Wissenslücken
aufgezeigt
und
durch
weiterführende
Untersuchungen
geschlossen
werden.
EUbookshop v2
Unlike
earlier
drawings,
action
could
not
be
shown.
Im
Gegensatz
zu
früheren
Zeichnungen
konnte
man
keine
Bewegung
abbilden.
WikiMatrix v1
The
filtrate
could
be
shown
to
contain
20.1
g
of
ethyl-N-phenylcarbamate.
Im
Filtrat
lassen
sich
20,1
g
Äthyl-N-phenylcarbamat
nachweisen.
EuroPat v2
Many
variants
are
possible
here
and
could
not
all
be
shown
here.
Viele
Varianten
sind
hier
möglich
und
können
hier
nicht
alle
aufgezeigt
werden.
EuroPat v2
This
could
be
shown
by
the
example
of
the
HIV
virus.
Dies
konnte
am
Beispiel
des
HIV-Virus
gezeigt
werden.
EuroPat v2
By
measuring
ligand
binding
it
could
be
shown
that
the
receptor
is
present
in
native
structure.
Durch
Ligandenbindungsmessungen
konnte
gezeigt
werden,
dass
der
Rezeptor
in
nativer
Struktur
vorliegt.
EuroPat v2
It
could
not
be
shown
as
propaganda.
Es
konnte
nicht
zu
Propagandazwecken
verwendet
werden.
OpenSubtitles v2018
These
results
could
also
be
shown
in
humans.
Sie
konnten
auch
am
Menschen
selbst
gezeigt
werden.
EuroPat v2
Otherwise
her
parents,
siblings
and
nieces/nephews
could
be
shown.
Sonst
könnten
ihre
Eltern,
Geschwister
und
Neffen
und
Nichten
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Short
animation
scenes,
produced
primarily
by
lithography,
could
be
shown
by
children
with
them.
Damit
konnten
von
Kinderhand
kurze,
meist
im
Steindruck
hergestellte
Animationsszenen
vorgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
plausible
invention
could
nonetheless
be
shown
to
be
insufficient.
Eine
plausible
Erfindung
kann
sich
dennoch
als
unzureichend
erweisen.
ParaCrawl v7.1
Actual
rates
could
not
be
shown
as
columns
in
the
resources
view.
Wirkliche
Kostensätze
konnten
nicht
als
Spalten
in
der
Ressourcenansicht
angezeigt
werden.
CCAligned v1
The
structuring
for
this
could
be
as
shown
in
Figure
1:
Die
Strukturierung
könnte
wie
in
Abbildung
1
aussehen:
ParaCrawl v7.1
For
each
breed
shown,
there
could
be
dogs
shown
in
various
classes.
Für
jede
Rasse
gezeigt,
könnte
es
Hunde
in
verschiedenen
Klassen
gezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
first
clearly
shown
within
the
framework
of
the
AUSTROMIR
mission.
Dies
konnte
im
Rahmen
der
AUSTROMIR-Mission
erstmals
klar
gezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
general,
it
could
be
shown
that
carbon
black
tends
to
agglomerate
considerably.
Generell
konnte
gezeigt
werden,
dass
Carbon
Black
zu
einer
starken
Verklumpung
neigt.
ParaCrawl v7.1
The
effect
could
only
be
shown
in
lean
study
participants.
Der
Effekt
konnte
nur
bei
schlanken
Freiwilligen
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
An
immunostimulating
effect
on
not
LPS-induced
macrophages
could
not
be
shown.
Ein
immunstimulierender
Effekt
auf
nicht
LPSinduzierte
Makrophagen
konnte
nicht
gezeigt
werden.
EuroPat v2