Translation of "We were provided" in German
By
that
we
were,
however,
not
provided
with
an
able
governmental
authority.
Damit
ist
uns
aber
keine
leistungsfähige
Regierungsgewalt
beschert
worden.
WikiMatrix v1
We
were
provided
a
little
cabbage
with
worms
on
it.
Wir
bekamen
ein
wenig
Kohl
mit
Würmern
darin.
ParaCrawl v7.1
At
that
meeting,
we
were
provided
with
a
comprehensive
report
detailing
the
Company's
growth
strategy.
In
dieser
Sitzung
erhielten
wir
einen
umfassenden
Bericht
über
die
Wachstumsstrategie
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
were
provided
with
extensive
reports
on
the
performance
of
our
key
business
areas.
Wir
erhielten
zudem
umfassende
Berichte
über
die
Entwicklung
in
den
wichtigsten
Geschäftsbereichen.
ParaCrawl v7.1
We
were
provided
with
an
update
on
the
business
activities
in
China
and
in
the
field
of
innovation
management.
Wir
erhielten
ein
Update
über
die
Geschäftsaktivitäten
in
China
und
dem
Bereich
Innovationsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
curious
-
artfully
smiled
guard,
decided
we
were
not
provided.
Viele
der
neugierig
-
kunstvoll
l?¤chelte
Guard,
beschlossen
wir
waren
nicht
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
These
details
we
were
also
provided
to
our
apparently
in
Venice.
Diese
Details
wurden
wir
auch
unsere
scheinbar
in
Venedig
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
We
were
provided
with
great
restaurant
and
excursion
tips
and
the
two
were
always
available.
Wir
wurden
mit
tollen
Restaurant-
und
Ausflugtipps
versorgt
und
die
beiden
waren
jederzeit
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
We
were
provided
with
passes
from
Smolny,
without
which
no
one
could
leave
the
capital....
Wir
hatten
vom
Smolny
ausgestellte
Passierscheine,
ohne
die
niemand
die
Hauptstadt
verlassen
durfte.
ParaCrawl v7.1
Here
we
were
provided
with
a
comprehensive
report
on
the
possible
restructuring
on
the
basis
of
a
three-pillar
strategy.
Hier
erhielten
wir
einen
umfassenden
Bericht
über
die
mögliche
Umstrukturierung
auf
Basis
einer
Drei-Säulen-Strategie.
ParaCrawl v7.1
Before,
we
were
provided
with
exclusive
insights
behind
the
stage
into
the
work
of
the
opera
house
and
the
stage
design.
Zuvor
bekamen
wir
hinter
der
Bühne
exklusive
Einblicke
in
die
Arbeit
des
Hauses
und
das
Bühnenbild.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
the
practical
lab
work,
we
were
also
provided
with
lots
of
theory-based
knowledge.
Abgesehen
von
der
praktischen
Arbeit
im
Labor
wurde
uns
auch
sehr
viel
theoretisches
Wissen
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
It
was
brilliant,
we
were
provided
with
excellent
road
bikes,
Colnago's
with
Ultegra
Groupsets,
the
bikes
were...
Es
war
genial,
wir
hatten
ausgezeichnete
Rennräder,
Colnago's
mit
Ultegra
Groupsets,
die
Fahrräder...
ParaCrawl v7.1
We
were
always
provided
with
ready
ears
and
competent
contact
persons
for
our
problems
and
applications.
Für
unsere
Probleme
und
Anwendungen
haben
wir
immer
ein
offenes
Ohr
und
kompetente
Ansprechpartner
vorgefunden.
ParaCrawl v7.1
We
were
provided
with
drinks
and
plenty
of
space
in
the
cooler
to
bring
our
own.
Wir
bekamen
Getränke
und
viel
Platz
in
der
Kühlbox,
um
unser
eigenes
mitzubringen.
ParaCrawl v7.1
The
accommodations
were
clean
and
cozy
and
we
were
provided
with
everything
we
needed!
Die
Unterkünfte
waren
sauber
und
gemütlich
und
wir
waren
mit
allem
ausgestattet,
was
wir
brauchten!
ParaCrawl v7.1
We
were
provided
with
passes
from
Smolny,
without
which
no
one
could
leave
the
capital….
Wir
hatten
vom
Smolny
ausgestellte
Passierscheine,
ohne
die
niemand
die
Hauptstadt
verlassen
durfte.
ParaCrawl v7.1
We
were
provided
delicious
Italian
caffe
and
fresh
water
upon
arrival.
Wir
wurden
zur
Verfügung
gestellt
köstliche
italienische
Café
und
frisches
Wasser
bei
der
Ankunft.
ParaCrawl v7.1
But,
Commissioner,
the
Commission
also
considered
that
their
behaviour
towards
the
European
Parliament
was
unsatisfactory,
since
the
information
we
were
provided
with
was
insufficient
and,
in
some
cases,
wrong.
Aber
der
Ausschuss,
Frau
Kommissarin,
war
der
Meinung,
dass
auch
Ihr
Verhalten
gegenüber
dem
Europäischen
Parlament
zu
wünschen
übrig
ließ,
denn
die
uns
übermittelten
Informationen
waren
unzulänglich
und
in
einigen
Fällen
falsch.
Europarl v8
Our
work
is
very
much
interlinked
and
we
were
provided
with
excellent
examples
of
how
this
could
be
achieved
when
the
Ombudsman
addressed
the
Committee
on
Petitions
in
April.
Unsere
Arbeit
ist
sehr
eng
miteinander
verknüpft,
und
als
der
Bürgerbeauftragte
im
April
vor
dem
Petitionsausschuss
sprach,
hat
er
uns
ausgezeichnete
Beispiele
dafür
geliefert,
wie
das
zu
erreichen
wäre.
Europarl v8
Whenever
they
are
provided
with
a
provision
of
fruit
therefrom,
they
will
say,
"This
is
what
we
were
provided
with
before."
Immer
wieder,
wenn
ihnen
daraus
eine
Frucht
als
Rizq
gewährt
wird,
sagen
sie:
"Das
ist
es,
das
uns
vorher
als
Rizq
gewährt
wurde."
Tanzil v1
Moreover,
we
were
generously
provided
with
catering,
drinks
and
even
small
locker
boxes
with
charging
cables
for
our
phones.
Auch
persönlich
waren
wir
mit
Catering,
Getränken
und
sogar
kleinen
Schließfächern
mit
Handy-Ladekabeln
darin,
bestens
versorgt.
ParaCrawl v7.1
We
were
provided
with
a
well
stocked
fridge
and
kitchen
to
more
than
meet
our
breakfast
needs
(complete
with
pancake
mix
and
maple
syrup
as
an
incredibly
thoughtful
nod
to
our
Canadian
tastes)
including
juices,
water,
eggs,
pasta
and
even
wine!
Wir
wurden
mit
einem
gut
gefüllten
Kühlschrank
und
Küche
vorgesehen
mehr
als
erfüllen
unsere
Bedürfnisse
Frühstück
(komplett
mit
Pfannkuchen-Mix
und
Ahornsirup
als
unglaublich
nachdenklich
Kopfnicken
zu
unserer
kanadischen
Geschmack)
einschließlich
Säfte,
Wasser,
Eier,
Nudeln
und
sogar
Wein!
ParaCrawl v7.1