Translation of "We hereby request" in German
We
hereby
request
that
the
general
public,
the
press
and
the
citizens
of
Dessau
be
present
as
observers
in
the
hope
that
we
can
thus
avoid
violence
on
the
part
of
the
authorities.
Wir
bitten
die
Öffentlichkeit,
die
Presse
und
die
Bürgerinnen
und
Bürger
von
Dessau
selbst
anwesend
zu
sein,
um
als
Beobachter
zu
fungieren,
damit
keine
Gewalt
von
den
Gewalttätigen
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
also
request
all
organizers
of
pilgrim
groups
on
their
arrival
in
Medjugorje
to
make
inform
their
pilgrims
about
the
possibility
of
obtaining
necessary
information
at
this
office.
Auf
diesem
Wege
bitten
wir
auch
alle
Organisatoren
von
Pilgergruppen
ihre
Pilgerer
bei
der
Ankunft
in
Medjugorje
darüber
zu
informieren,
daß
sie
alle
nötigen
Informationen
in
diesem
Büro
bekommen
können.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
request
that
you
raise
the
issue
of
human
dignity
and
human
rights
in
China
with
your
colleagues
in
Beijing
to
stop
the
persecution
of
those
whose
fundamental
rights
are
being
denied.
Wir
fordern
Sie
auf,
das
Thema
Menschenwürde
und
Menschenrechte
in
China
zusammen
mit
Ihren
Kollegen
anzusprechen,
um
die
Verfolgung
jener
zu
stoppen,
denen
ihre
Grundrechte
verweigert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
respectfully
request
a
timely
response
to
our
repeated
Petition,
and
appropriate
action
on
your
part
in
the
not
too
distant
future.
Deshalb
bitten
wir
hiermit
noch
einmal
höflichst
um
eine
zeitnahe
Antwort
zu
unserer
wiederholten
Petition
und
entsprechende
Maßnahmen
Ihrerseits
in
nicht
zu
ferner
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
request
all
organizers
of
pilgrim
groups
to
inform
their
pilgrims
upon
arrival
of
the
possibility
of
obtaining
necessary
information
from
this
office.
Auf
diesem
Wege
möchten
wir
auch
alle
Organisatoren
von
Pilgerfahrten
nach
Medjugorje
bitten,
die
Pilger
nach
Ankunft
in
Medjugorje
darüber
zu
informieren,
daß
sie
alle
nötigen
Informationen
in
diesem
Büro
erhalten
können.
ParaCrawl v7.1
To
make
sure
that
your
day
spent
skiing
in
Gitschberg
passes
without
accident,
we
hereby
request
that
you
observe
the
international
rules
of
conduct
for
ski
resorts.
Damit
Ihr
Skitag
in
Gitschberg
Jochtal
unfallfrei
zu
Ende
geht,
ersuchen
wir
Sie
um
Einhaltung
der
interationalen
Verhaltensregeln
in
Skigebieten.
ParaCrawl v7.1
Hereby
we
request
all
our
brothers
and
sisters,
for
the
sake
of
the
Lord
and
his
affairs,
which
Satan
wants
to
ruin:
Keep
away
from
this
movement!
Wir
bitten
hiermit
alle
unsere
Geschwister
um
des
Herrn
und
seiner
Sache
willen,
welche
Satan
verderben
will:
Haltet
euch
von
dieser
Bewegung
fern!
ParaCrawl v7.1
We
are,
hereby,
requesting
all
those,
who
are
able
to
help
in
the
collection
of
books
for
our
library
or
material
for
the
archives,
to
do
so.
Wir
bitten
all
diejenigen,
die
uns
helfen
koennen
bei
der
Kollektion
der
Buecher
für
unsere
Bibliothek
oder
für
unser
Archiv,
es
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
We
are,
hereby,
requesting
all
of
those
who
are
able
to
help
in
the
collection
of
books
for
our
library
or
material
for
the
archives
to
do
so.
Wir
bitten
alle,
die
uns
beim
Sammeln
der
Bücher
für
unsere
Bibliothek
oder
für
unser
Archiv
helfen
können,
uns
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1