Translation of "We have registered" in German
But
your
wish
is
our
command
and
we
have
registered
your
cancellation.
Aber
Ihr
Wunsch
ist
uns
Befehl
und
wir
haben
Ihre
Abmeldung
registriert.
ParaCrawl v7.1
We
have
2.273
registered
members
(show)
Wir
haben
2.273
eingetragenes
Mitglieder
(anzeigen)
CCAligned v1
Since
the
end
of
2015,
we
have
been
registered
in
the
public
transparency
register
for
interest
groups
in
Brussels.
In
Brüssel
sind
wir
seit
Ende
2015
im
öffentlichen
Transparenzregister
für
Interessengruppen
registriert.
ParaCrawl v7.1
We
have
145,386
registered
buyers,
categorised
and
ordered
according
to
their
buying
potential.
Wir
verfügen
über
145.386
nach
Kaufpotential
klassifizierte
und
geordnete,
registrierte
Käufer.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
registered
as
a
non-profit-making
organisation
since
1996.
Seit
1996
sind
wir
ein
eingetragener
Verein
mit
anerkannter
Gemeinnützigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
have
registered
the
ecoMOTO
trademark
in
the
EU.
Wir
haben
die
Marke
ecoMOTO
in
der
EU
registriert.
ParaCrawl v7.1
Since
our
creation,
we
have
registered
160+
patents.
Seit
unserer
Gründung
wurden
mehr
als
160
Patente
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
We
have
about
15,000
registered
users
and
some
250
doctoral
dissertations
have
been
produced
as
spin-offs.
Wir
haben
rund
15.000
registrierte
Nutzer,
etwa
250
Doktorarbeiten
sind
entstanden.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
registered
in
the
Japanese
Chamber
of
Commerce
since
2000.
Seit
dem
Jahre
2000
sind
wir
in
der
japanischen
Handelskammer
eingetragen.
CCAligned v1
Did
you
know
that
we
have
registered
a
new
property
right?
Aktuelles
Wussten
Sie
schon,
dass
wir
ein
neues
Schutzrecht
angemeldet
haben!
ParaCrawl v7.1
We
have
own
registered
brand
"BEKL".
Wir
haben
eigene
registrierte
Marke
„BEKL“.
CCAligned v1
We
now
have
registered
retailers
in
Europe,
North
and
South
America.
Wir
haben
heute
bereits
registrierte
Wiederverkäufer
in
Europa,
Nord-
und
Südamerika.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
kind
inquiry,
we
have
registered
your
reservation.
Vielen
Dank
für
Ihre
Aufmerksamkeit,
wir
haben
ihre
Tischreservierung
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Thank
you,
we
have
successfully
registered
your
details.
Vielen
Dank,
wir
haben
Ihre
Daten
korrekt
registriert.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
our
health
reporting
we
have
registered
an
increasing
sickness
rate
among
the
working
population.
Wir
verzeichnen
seit
Beginn
unserer
Gesundheitsberichterstattung
steigende
Krankenstände
bei
den
Beschäftigten.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now,
we
have
registered
100
utility
models
and
patents.
Bis
heute
haben
wir
so
bereits
rund
100
Gebrauchsmuster
und
Patente
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
We
have
registered
Zainabu
in
a
Korean-led
Presbyterian
School
in
the
neighbouring
village.
Zainabu
haben
wir
im
Nachbardorf
an
einer
koreanisch
geleiteten
prespyterianischen
Schule
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
It
only
works
properly
at
the
address
we
have
registered.
Sie
funktioniert
nur
an
der
Adresse
richtig,
die
wir
registriert
haben.
ParaCrawl v7.1
What
can
we
do
if
we
have
registered
in
error
for
the
team
evaluation?
Was
machen
wir,
wenn
wir
uns
falsch
zur
Teamwertung
angemeldet
haben?
ParaCrawl v7.1
We
have
also
pre-registered
our
other
products
at
the
earliest
possible
time.
Auch
für
unsere
anderen
Produkte
haben
wir
uns
bereits
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
vorregistriert.
ParaCrawl v7.1
So,
we
currently
have
11.900
registered
stock
exchanges
oriented
in
Germany.
Also,
wir
haben
gegenwärtig
in
Deutschland
11.900
regisitrierte
Börsen
orientierte
Großkonzerne.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
a
register
book
was
up,
we
have
even
registered.
Damals
war
ein
Gipfelbuch
oben,
haben
wir
einmal
eingeschrieben.
ParaCrawl v7.1