Translation of "We bonded" in German
And
then
we
bonded
over
the
fact
that
you're
such
an
asshole.
Und
dann
kamen
wir
natürlich
darauf,
dass
du
ein
Arsch
bist.
OpenSubtitles v2018
We
bonded
over
our
misery.
Wir
haben
uns
durch
unseren
Kummer
verbrüdert.
OpenSubtitles v2018
We
bonded
over
dim
sum
and
spatial
reasoning.
Wir
aßen
Dim
Sum
und
redeten
über
räumliches
Denken.
OpenSubtitles v2018
We
were
bonded
our
whole
lives,
and
I
know...
Wir
waren
verbunden,
unser
ganzes
Leben
lang.
OpenSubtitles v2018
My
feelings
lingered
stronger
as
we
bonded
over
Glee.
Meine
Gefühle
wurden
stärker
als
wir
zusammen
in
den
Glee
Club
gekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
bonded.
Ich
dachte,
wir
fanden
uns.
OpenSubtitles v2018
Me
and
him,
we
kinda
bonded.
Ich
und
er,
wir
sind
irgendwie
verbunden.
OpenSubtitles v2018
We
are
bonded,
you
and
I.
Wir
sind
miteinander
verbunden,
Ihr
und
ich.
OpenSubtitles v2018
We
are
bonded
to
transport
live
viral
and
bacterial
agents
as
well
as
organ-transplant
material.
Wir
transportieren
lebende
Viren
und
Bakterien
und
Organe
für
Transplantationen.
OpenSubtitles v2018
If
we
begin,
we
must
stay
bonded
for
six
days.
Wenn
wir
sie
eingehen,
müssen
wir
sechs
Tage
lang
verbunden
sein.
OpenSubtitles v2018
We
have
bonded
and
our
families
are
stronger.
Wir
haben
uns
verbunden,
und
unsere
Familien
sind
stärker.
OpenSubtitles v2018
We
bonded
together
during
her
divorce
proceedings.
Wir
haben
uns
während
ihrer
Scheidung
angefreundet.
OpenSubtitles v2018
I
felt
like
we
really
bonded
when
we
were
away.
Ich
habe
mich
wirklich
gebunden
gefühlt,
als
wir
weg
waren.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
I
thought
at
the
concert
that
we
kind
of
bonded.
Tja,
ich
dachte
beim
Konzert,
dass
uns
irgendwas
verbindet.
OpenSubtitles v2018
You
might
even
say
we
bonded.
Man
könnte
fast
sagen,
wir
sind
zusammengeschweißt.
OpenSubtitles v2018
I
feel
we
really
bonded.
Ich
hatte
das
Gefühl,
wir
wären
wirklich
verbunden.
OpenSubtitles v2018
We
bonded
over
an
"i
miss
chuck"
moment.
Wir
haben
nur
über
einen
"Ich
vermisse
Chuck"
Moment
gedacht.
OpenSubtitles v2018
We
--
We
bonded
last
weekend.
Wir...
wir
haben
das
letzte
Wochenende
zusammen
verbracht.
OpenSubtitles v2018
I'd
say
we
bonded.
Ich
würde
sagen,
wir
sind
verbunden.
OpenSubtitles v2018
We
offer
our
bonded
diamond
grinding
pencils
in
many
different
shapes
and
sizes.
Unsere
gebondeten
Diamant-Schleifstifte
bieten
wir
in
vielen
Größen
und
Formen
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
as
if
we
are
totally
bonded
through
terrible
health
problems.
Es
ist
als
wären
wir
vollständig
verbunden
durch
schreckliche
Gesundheitsprobleme.
ParaCrawl v7.1