Translation of "We are short" in German
I
do
not
think
we
are
short-changed.
Ich
denke
nicht,
dass
wir
über
den
Tisch
gezogen
wurden.
Europarl v8
It
is
very
unjust
because
we
are
short
of
sheep.
Es
ist
sehr
ungerecht,
weil
wir
zu
wenig
Schafe
haben.
Europarl v8
But
today
we
are
considering
the
short-term
effects
of
exposure
to
radiation
from
electromagnetic
fields.
Aber
heute
behandeln
wir
die
kurzfristigen
Auswirkungen
der
Strahlungen
von
elektromagnetischen
Feldern.
Europarl v8
In
terms
of
the
Kyoto
Agreement,
we
are
falling
short.
Was
das
Klimaschutz-Abkommen
von
Kyoto
betrifft,
hinken
wir
also
weit
hinterher.
Europarl v8
We
are,
in
short,
flying
blind
into
our
environmental
future.
Wir
fliegen
sozusagen
im
Blindflug
in
die
Zukunft
unserer
Umwelt.
TED2013 v1.1
We
are,
in
short,
moving
to
a
multi-polar
world.
Kurz
gesagt
bewegen
wir
uns
auf
eine
multipolare
Welt
zu.
News-Commentary v14
And
to
make
matters
even
worse,
most
of
the
text
that
we
have
are
extremely
short.
Um
alles
noch
schlimmer
zu
machen
sind
die
meisten
Texte
extrem
kurz.
TED2020 v1
But
as
we
are
short
of
men,
we
can't
afford
to
be
fussy.
Aber
wir
brauchen
Männer
und
können
nicht
wählerisch
sein.
OpenSubtitles v2018
I
urge
you
to
bear
in
mind
we
are
very
short
on
time.
Ihnen
sollte
bewusst
sein,
dass
die
Zeit
drängt.
OpenSubtitles v2018
We
are
one
wrestler
short,
Prince.
Wir
haben
einen
Ringer
zu
wenig,
Prinz.
OpenSubtitles v2018
Why
are
we
stopped
short
at
the
gate?
Warum
haben
wir
kurz
am
Tor
gestoppt?
OpenSubtitles v2018
A
thing
we
are
in
short
supply
of.
Eine
Sache,
die
knapp
bei
uns
geworden
ist.
OpenSubtitles v2018
And
now
we
are
short
not
to
taste
them.
Und
jetzt
sind
wir
kurz
davor,
sie
zu
kosten.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
we
are
running
short
of
walls
Uns
gehen
langsam
die
Wände
aus.
OpenSubtitles v2018
House
slaves
will
never
be
gladiators,
something
we
are
in
short
supply
of
now.
Haussklaven
werden
nie
Gladiatoren
sein,
wovon
wir
im
Moment
sehr
wenige
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
are
short
a
man.
Nun,
wir
sind
zu
wenig
Leute.
OpenSubtitles v2018
How
much
are
we
short?
Wie
viel
haben
wir
zu
wenig?
OpenSubtitles v2018
Then
you
are
aware
we
are
very
short
on
time.
Dann
wissen
Sie,
dass
die
Zeit
knapp
ist.
OpenSubtitles v2018
Regardless,
we
are
one
groom
short
for
the
wedding
tomorrow.
Wie
dem
auch
sei,
es
fehlt
ein
Bräutigam
für
die
Hochzeit
morgen.
OpenSubtitles v2018
I'd
remind
you
that
we
are
short
on
supplies
here.
Muss
ich
Sie
daran
erinnern,
dass
unsere
Vorräte
zu
Ende
gehen?
OpenSubtitles v2018