Translation of "Shortly before" in German
Shortly
before
the
war,
Schloss
Eggenberg
was
acquired
with
the
park
by
the
state
of
Styria.
Kurz
vor
dem
Krieg
wurde
Schloss
Eggenberg
samt
Park
vom
Land
Steiermark
erworben.
Wikipedia v1.0
In
August
1944,
Toepfer
left
Paris
shortly
before
the
liberation
by
the
Allies.
Im
August
1944
verließ
Toepfer
Paris
kurz
vor
der
Befreiung
durch
die
Alliierten.
Wikipedia v1.0
Shortly
before
the
outbreak
of
World
War
I,
in
May
1914
he
returned
to
Europe.
Kurz
vor
dem
Ausbruch
des
Ersten
Weltkrieges
kehrte
er
nach
Deutschland
zurück.
Wikipedia v1.0
Shortly
before
release
of
their
first
album,
Sony
terminated
their
contract.
Kurz
vor
Veröffentlichung
der
ersten
Platte
kündigte
Sony
jedoch
den
Vertrag.
Wikipedia v1.0
The
building
was
auctioned
off
shortly
before
World
War
I.
Vor
dem
Ersten
Weltkrieg
wurde
das
Gebäude
zwangsversteigert.
Wikipedia v1.0
Shortly
before
the
end
of
World
War
II,
she
fled
the
camp
and
went
back
home.
Kurz
vor
Kriegsende
floh
sie
aus
dem
Lager
und
kehrte
nach
Hause
zurück.
Wikipedia v1.0
The
burial
was
shortly
before
the
birth
of
his
second
child,
another
daughter.
Sein
Begräbnis
fand
kurz
vor
der
Geburt
seiner
zweiten
Tochter
statt.
Wikipedia v1.0
Shortly
before
her
wedding,
Manuela
visits
a
nearby
town,
Port
Sebastian.
Kurz
vor
ihrer
Vermählung
besucht
Manuela
den
benachbarten
Ort
Port
Sebastian.
Wikipedia v1.0
She
made
her
last
recording
with
Gonella
in
1998,
shortly
before
her
death.
Noch
kurz
vor
ihrem
Tod
nahm
sie
1998
mit
Nat
Gonella
auf.
Wikipedia v1.0
He
was
made
President
of
the
company
in
1925,
shortly
before
his
father's
death.
Ein
Jahr
vor
dem
Tod
seines
Vaters
übergab
dieser
seinem
Sohn
das
Unternehmen.
Wikipedia v1.0
At
the
invitation
of
August
Suter
he
moved
to
Switzerland
shortly
before
World
War
I.
Kurz
vor
Ausbruch
des
Ersten
Weltkriegs
folgte
Budgen
August
Suter
in
die
Schweiz.
Wikipedia v1.0
The
line
crosses
the
Erft
shortly
before
Bergheim.
Dabei
kreuzt
die
Erftbahn
die
Erft
kurz
vor
Bergheim.
Wikipedia v1.0
Schiemann
died
in
Riga
shortly
before
the
Soviet
Red
Army
took
control
of
Latvia
for
the
second
time.
Entkräftet
starb
der
Minderheitenpolitiker
kurz
vor
der
Rückkehr
der
Roten
Armee
in
Riga.
Wikipedia v1.0
Shortly
before
the
election,
however,
the
merging
attempt
failed.
Das
Bündnis
scheiterte
jedoch
kurz
vor
Ablauf
der
Frist.
Wikipedia v1.0
Shortly
before
his
death,
he
tried
to
get
the
medieval
Jewish
oath
abolished.
Wenige
Jahre
vor
seinem
Tod
bemühte
er
sich,
den
mittelalterlichen
Judeneid
abzuschaffen.
Wikipedia v1.0
He
retained
the
position
until
shortly
before
his
death.
Er
behielt
die
Stellung
bis
kurz
vor
seinem
Tod.
Wikipedia v1.0