Translation of "We are currently checking" in German
We
are
currently
checking
and
working
on
adjusting
the
website
settings.
Wir
prüfen
und
arbeiten
derzeit
an
der
Anpassung
der
Website-Einstellungen.
CCAligned v1
We
are
currently
checking
the
option
of
connecting
partner
devices
with
HocoNet.
Wir
prüfen
derzeit
die
Möglichkeit,
Partnergeräte
mit
HocoNet
zu
verbinden.
CCAligned v1
We
are
currently
checking
the
application
of
the
new
rules
on
public
procurement
which
came
into
force
in
January.
Derzeit
kontrollieren
wir
die
Umsetzung
der
neuen
Regeln
im
öffentlichen
Auftragswesen,
die
im
Januar
in
Kraft
getreten
sind.
Europarl v8
The
latter
is
now
our
main
priority
and
we
are
currently
checking
whether
each
Member
State
has
correctly
transposed
each
Directive.
Letzteres
ist
nunmehr
unser
Hauptanliegen
und
wir
überprüfen
derzeit,
ob
jeder
Mitgliedstaat
die
einzelnen
Richtlinien
korrekt
umgesetzt
hat.
EUbookshop v2
Together
with
colleagues
from
New
Zealand,
the
USA,
Switzerland,
Belgium
and
Germany
we
are
currently
checking
the
mapping
of
various
technical
metadata
extractors
to
the
Rosetta
DNX
profile.
Gemeinsam
mit
Kollegen
aus
Neuseeland,
den
USA,
der
Schweiz,
Belgien
und
Deutschland
überprüfen
wir
aktuell
das
Mapping
verschiedener
technischer
Metadaten
Extraktoren
auf
das
Rosetta
DNX
Profil.
ParaCrawl v7.1
All
places
are
now
booked
out,
but
we
are
currently
checking
whether
we
can
extend
the
stand
concept",
states
Niethammer
with
delight.
Damit
sind
aktuell
alle
Plätze
ausgebucht,
doch
wir
prüfen
gerade,
ob
wir
das
Standkonzept
erweitern
können“,
freut
sich
Niethammer.
ParaCrawl v7.1
We
are
currently
checking
where
such
devices
can
be
successively
installed
in
order
to
precisely
record
consumption
data.
Wir
untersuchen
derzeit,
wo
diese
Geräte
für
eine
punktgenaue
Erfassung
der
Verbrauchsdaten
sukzessive
installiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1