Translation of "Checking in with" in German
I'm
checking
in
with
Travis
now.
Ich
sehe
jetzt
mal
nach
Travis.
OpenSubtitles v2018
We'll
be
checking
in
with
both
of
you
throughout
the
Victory
Tour.
Wir
werden
mit
euch
beide
prüfen
werden
während
der
Victory
Tour.
OpenSubtitles v2018
I'm
checking
in
with
you
in
case
dad
calls
from
Syracuse.
Ich
melde
mich
bei
dir,
falls
Dad
aus
Syrakus
anruft.
OpenSubtitles v2018
Just
checking
in
with
you,
man.
Ich
will
nur
sehen,
wie's
dir
geht,
Mann.
OpenSubtitles v2018
I'm
checking
in
with
old
co-workers,
friends,
but...
Habe
mit
alten
Kollegen
und
Freunden
geredet,
aber...
OpenSubtitles v2018
Shouldn't
I
be
checking
in
with
my
PO,
detective?
Sollt
ich
mich
nicht
bei
meinem
Bewährungshelfer
melden,
Detective?
OpenSubtitles v2018
The
property
offers
a
pool
and
board
games
for
guests
checking
in
with
children.
Das
Hotel
bietet
einen
Pool
und
Brettspiele
Gästen
mit
Kindern.
CCAligned v1
The
property
offers
a
playground
and
a
pool
for
guests
checking
in
with
children.
Das
Hotel
stellt
ein
Spielplatz
und
einen
Pool
Gästen
mit
Kindern
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Do
your
homework
by
periodically
checking
in
with
your
competition
.
Machen
Sie
Ihre
Hausaufgaben
durch
periodische
Check-in
mit
Ihrem
Wettbewerb
.
ParaCrawl v7.1
This
time
is
about
checking
in
with
ourselves.
Zu
dieser
Zeit
geht
es
darum,
in
uns
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Guests
checking
in
with
a
key
code
must
pay
in
full
in
advance.
Wenn
Sie
mit
einem
Schlüsselcode
einchecken,
muss
die
Bezahlung
im
Voraus
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Try
“checking
in”
with
yourself
several
times
throughout
the
day.
Versuche,
während
des
ganzen
Tages
mehrmals
„in
dich“
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
This
is
carried
out
after
checking
in
detail
with
the
client.
Dies
wird
nach
detaillierter
Absprache
mit
dem
Kunden
praktiziert.
ParaCrawl v7.1
As
we
were
heading
out,
I
saw
Serena
checking
in
with
Mr.
Donovan.
Als
wir
aufbrachen,
sah
ich
Serena,
die
mit
Mr.
Donovan
eingecheckt
hat.
OpenSubtitles v2018
Please
contact
the
property
for
further
information
if
you
will
be
checking
in
with
children.
Falls
Sie
mit
Kindern
anreisen,
wenden
Sie
sich
bitte
für
weitere
Informationen
an
die
Unterkunft.
ParaCrawl v7.1