Translation of "Was checked" in German
Why
was
it
not
checked
by
state
inspectors
and
by
the
company
itself?
Warum
wurde
es
von
den
staatlichen
Inspektoren
und
dem
Unternehmen
selbst
nicht
geprüft?
Europarl v8
However
this
number
was
not
checked
or
confirmed
by
independent
professional
institutions.
Diese
Zahl
wurde
von
unabhängigen
Institutionen
aber
noch
nicht
überprüft
und
nicht
bestätigt.
Wikipedia v1.0
All
data
was
checked
and
clerical
errors
or
inconsistencies
corrected.
Alle
Daten
wurden
geprüft
und
Schreibfehler
oder
Unstimmigkeiten
korrigiert.
TildeMODEL v2018
Data
was
cross
checked
and
verified
to
the
various
sources
available.
Die
Daten
wurden
mit
Daten
aus
den
verschiedenen
verfügbaren
Quellen
abgeglichen
und
überprüft.
DGT v2019
The
information
used
was
cross-checked
with
information
provided
in
the
review
request.
Die
verwendeten
Informationen
wurden
mit
den
Informationen
im
Überprüfungsantrag
abgeglichen.
DGT v2019
When
possible,
the
data
was
cross-checked
with
the
questionnaire
replies.
Soweit
möglich,
wurden
diese
Angaben
mit
den
Fragebogenantworten
abgeglichen.
DGT v2019
His
car
was
thoroughly
checked.
Sein
Fahrzeug
wurde
aufs
peinlichste
kontrolliert.
TildeMODEL v2018
The
data
was
collected
and
checked
between
summer
2012
and
summer
2013.
Die
Daten
wurden
zwischen
Sommer
2012
und
Sommer
2013
erhoben
und
überprüft.
TildeMODEL v2018
The
dam
was
checked
dozen
of
times
since
the
flood.
Der
Damm
wurde
seitdem
dutzende
Male
überprüft.
OpenSubtitles v2018
Sam
Brody
was
checked
into
the
Oakland
Coliseum
shelter
an
hour
ago.
Sam
Brody
wurde
vor
einer
Stunde
im
Oakland
Coliseum
registriert.
OpenSubtitles v2018
The
merchandise
was
checked
and
is
being
taken
to
the
ship.
Die
Ware
wurde
geprüft
und
wird
zum
Schiff
gebracht.
OpenSubtitles v2018
The
list
was
checked
only
a
week
ago.
Die
Liste
wurde
erst
vergangene
Woche
überprüft.
OpenSubtitles v2018
It
was
checked
out
a
month
ago
by
Freddy
Abberline.
Es
wurde
vor
einem
Monat
von
einem
Freddy
Abberline
ausgeliehen.
OpenSubtitles v2018
He
was
checked
out
to
a
Beau
Hall.
Er
wurde
von
einem
Beau
Hall
abgeholt.
OpenSubtitles v2018