Translation of "Checking with" in German
Do
not
take
any
medicine
to
treat
your
diarrhoea
without
first
checking
with
your
doctor.
Nehmen
Sie
keine
Arzneimittel
gegen
Durchfall
ohne
vorherige
Rücksprache
mit
Ihrem
Arzt.
ELRC_2682 v1
Do
not
stop
treatment
without
checking
with
the
doctor
who
is
treating
you.
Brechen
Sie
die
Behandlung
nicht
ohne
Rücksprache
mit
Ihrem
behandelnden
Arzt
ab.
ELRC_2682 v1
Do
not
take
any
medicines
to
treat
your
diarrhoea
without
first
checking
with
your
doctor.
Nehmen
Sie
keine
Medikamente
zur
Behandlung
des
Durchfalls
ohne
Rücksprache
mit
Ihrem
Arzt.
ELRC_2682 v1
Do
not
take
any
medicine
to
treat
diarrhoea
without
first
checking
with
your
doctor.
Nehmen
Sie
ohne
vorhergehende
Rücksprache
mit
Ihrem
Arzt
kein
Arzneimittel
gegen
Durchfall
ein.
ELRC_2682 v1
I've
been
checking
the
menus
with
Madame
lafour.
Ich
habe
das
Menü
mit
Madame
LaFour
besprochen.
OpenSubtitles v2018
By
now,
he
is
checking
with
the
Americans.
Er
prüft
es
gerade
mit
den
Amerikanern
nach.
OpenSubtitles v2018
I'm
checking
in
with
Travis
now.
Ich
sehe
jetzt
mal
nach
Travis.
OpenSubtitles v2018
I
was
checking
with
DOC
on
Josephine's
transfer
to
Hazelton.
Ich
habe
Josephines
Verlegung
nach
Hezelton
beim
DOC
geprüft.
OpenSubtitles v2018
We'll
be
checking
in
with
both
of
you
throughout
the
Victory
Tour.
Wir
werden
mit
euch
beide
prüfen
werden
während
der
Victory
Tour.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Stolberg
is
having
trouble
with
checking
in.
Herr
Stolberg
hat
Schwierigkeiten
beim
Einchecken.
OpenSubtitles v2018
Just
checking
in
with
you,
man.
Ich
will
nur
sehen,
wie's
dir
geht,
Mann.
OpenSubtitles v2018
Don't
talk
to
anyone
without
checking
with
me
first.
Reden
Sie
mit
niemandem,
ohne
es
vorher
mit
mir
abzusprechen.
OpenSubtitles v2018