Translation of "Ways of seeing" in German
But
now,
notice
there
are
two
ways
of
seeing
the
cube,
right?
Aber
bemerken
Sie
die
beiden
Möglichkeiten,
den
Würfel
zu
sehen?
TED2013 v1.1
Our
traditional
ways
of
seeing
are
being
outwitted
by
virtue
of
the
sheer
disproportionality
of
material
and
object.
Unsere
tradierten
Sehgewohnheiten
werden
durch
die
schiere
Unverhältnismäßigkeit
von
Material
und
Objekt
überlistet.
ParaCrawl v7.1
Studying
Photography
means
developing
new
ways
of
thinking
and
seeing.
Das
Studium
der
Fotografie
bedeutet,
neue
Wege
zu
entwickeln
und
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
We
are
open
for
new
ways
of
seeing
things.
Wir
sind
aufgeschlossen
für
neue
Sichtweisen.
ParaCrawl v7.1
Again
Ulrichs
questions
our
preconceptions
and
ways
of
seeing
the
world.
Wieder
hinterfragt
Ulrichs
Vorstellungen
und
Sehgewohnheiten.
ParaCrawl v7.1
Pluto
transits
always
bring
new
ways
of
seeing
reality.
Pluto-Transite
bringen
immer
neue
Wege
mit
sich,
die
Realität
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Education
or
understanding
something
opens
up
new
ways
of
seeing
things.
Bildung,
oder
etwas
zu
verstehen,
eröffnet
neue
Sichtweisen.
ParaCrawl v7.1
They
are
challenging
our
ways
of
seeing,
our
perception
and
imagination.
Sie
sind
auch
eine
Herausforderung
an
unser
Sehen
und
unsere
Vorstellungskraft.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
different
ways
of
seeing
the
production
year
on
slings
from
Liko.
Es
gibt
dreierlei
Arten,
das
Herstellungsjahr
auf
den
Hebegurten
von
Liko
auszumachen.
ParaCrawl v7.1
And
there
are
1000
ways
of
seeing....
Und
es
gibt
1000
Arten,
zu
sehen....
ParaCrawl v7.1
There
are
two
ways
of
seeing
that
drama
of
Calvary.
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
das
Drama
von
Golgatha
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
In
the
seemingly
negligible
she
opens
up
new
ways
of
seeing
and
thinking
for
us.
Im
scheinbar
Nebensächlichen
eröffnet
sie
uns
neue
Möglichkeiten
des
Sehens
und
Denkens.
ParaCrawl v7.1
Everybody
can
see
the
two
ways
of
seeing
the
cube?
Alle
können
sehen,
wie
man
den
Würfel
auf
zwei
unterschiedliche
Arten
sehen
kann?
QED v2.0a
Their
festivals
and
churches
demand
a
traveler
to
open
their
eyes
to
new
ways
of
seeing
and
dreaming.
Ihre
Feiern
und
Kirchen
öffnen
die
Augen
der
Reisenden
für
neue
Wege
vom
Sehen
und
Träumen.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
new
possibilities,
insights
and
ways
of
seeing
yourself
&
the
world
around
you.
Willkommen
zu
neuen
Möglichkeiten,
Einsichten
und
Perspektiven,
Dich
und
Dein
Umfeld
zu
sehen.
CCAligned v1
The
proof
lies
in
the
modern
architecture
of
the
Vinschgau,
combining
traditional
materials
with
new
ways
of
seeing.
Beweise
dafür
liefert
die
moderne
Architektur
des
Vinschgaus,
die
traditionelle
Materialien
mit
neuen
Sichtweisen
kombiniert.
ParaCrawl v7.1