Translation of "Way of recourse" in German
The
use
of
multiple
names
is
thus
almost
a
pristine
way
of
taking
recourse
to
archaic
forms,
which
question
the
separation
between
the
individual
and
the
collective:
multiple
names
are
not
primarily
forms
of
anonymity
(as
such
they
are
not
better
than
no
name
at
all),
but
rather
the
most
radical
attack
imaginable
on
modern
concepts
of
bourgeois
subjectivity
and
identity.
Durch
die
Verwendung
multipler
Namen
werden
also
in
gleichsam
naturwüchsiger
Weise
archaische
Formen
aufgegriffen,
die
die
Trennung
von
Individuum
und
Kollektiv
in
Frage
stellen:
Multiple
Namen
sind
nicht
in
erster
Linie
Formen
der
Anonymität
(als
solche
sind
sie
nicht
besser
als
gar
kein
Name),
sondern
die
denkbar
schärfsten
Angriffe
auf
moderne
Konzepte
bürgerlicher
Subjektivität
und
Identität.
ParaCrawl v7.1