Translation of "Water resources act" in German
Certified
as
a
specialised
firm
under
Section
19
L
of
the
WHG
(German
Water
Resources
Act)
Zertifiziert
als
Fachbetrieb
nach
§
19
L
WHG
(Wasserhaushaltsgesetz)
CCAligned v1
Dependable:
The
overfill
prevention
device
fulfils
the
requirements
of
the
German
Water
Resources
Act
(WHG).
Variable
Einsatzmöglichkeiten
Applikationsbeispiele
Zuverlässig:
Die
Überfüllsicherung
entspricht
den
Anforderungen
des
Wasserhaushaltsgesetzes
(WHG).
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
this
is
the
European
Water
Framework
Directive
implemented
in
national
law,
for
instance
in
the
German
Water
Resources
Act
(WHG).
Grundlage
ist
die
europäische
Wasserrahmenrichtlinie,
umgesetzt
in
deutsches
Recht
durch
das
Wasserhaushaltsgesetz
(WHG).
ParaCrawl v7.1
They
therefore
meet
all
the
provisions
of
the
Water
Resources
Act
(WHG)
and
other
relevant
regulations.
Sie
halten
damit
alle
Bestimmungen
des
Wasserhaushaltsgesetzes
(WHG)
und
anderer
relevanter
Bestimmungen
ein.
ParaCrawl v7.1
You
will
therefore
understand
that
I
place
great
emphasis
on
the
questions
of
water
management
and
the
protection
of
water
resources,
and,
as
you
know,
in
February
and
November
1997
the
Commission
approved
a
draft
framework
directive
on
water
resources
which
will
act
as
the
central
element
of
European
water
policy.
Sie
sehen,
daß
ich
die
Probleme
Wasserbewirtschaftung
und
Schutz
der
Wasserressourcen
für
sehr
wichtig
halte,
und
wie
Sie
wissen,
genehmigte
die
Kommission
im
Februar
und
November
1997
den
Entwurf
einer
Rahmenrichtlinie
über
Wasserressourcen,
die
zum
zentralen
Instrument
der
europäischen
Wasserpolitik
werden
soll.
Europarl v8
DVGW
CERT
GmbH
offers
the
combination
of
auditing
for
the
biogas
register
with
other
certifications,
e.g.
for
quality,
environmental,
health
and
safety
and
energy
management
systems
as
well
as
with
specialist
certification
for
companies
in
accordance
with
the
Water
Resources
Act.
Die
DVGW
CERT
GmbH
bietet
die
Kombination
der
Prüfung
für
das
Biogasregister
mit
anderen
Zertifizierungen,
z.B.
für
Qualitäts-,
Umwelt-,
Arbeitsschutz-
und
Energiemanagementsysteme
sowie
Bescheinigungen
für
Fachbetriebe
nach
Wasserhaushaltsgesetz
an.
ParaCrawl v7.1
Intermittently
feeding
a
biocidal
agent
into
the
circulating
water
is
possible
with
all
of
the
process
technology
procedures
required
under
the
Water
Resources
Act
(WHG).
Die
Stoßdosierung
eines
Biozides
in
das
Umlaufwasser
ist
mit
allen
gemäß
Wasserhaushaltsgesetz
(WHG)
verfahrenstechnisch
erforderlichen
Abläufen
möglich.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Water
Resources
Act
(WHG
§19)
and
the
VAwS,
safe
collection
and
storage
facilities
have
to
be
provided.
Hier
müssen
gemäß
Wasserhaushaltsgesetz
(WHG
§
19)
und
VAwS
sichere
Auffang-
und
Lagermöglichkeiten
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
On
account
of
their
automatic
level
monitoring,
they
are
designed
for
unattended
operation,
and
comply
with
the
specifications
of
the
German
Water
Resources
Act
(WHG,
Para.
19).
Durch
eine
automatische
Füllstandsüberwachung
sind
sie
für
den
unbeaufsichtigten
Betrieb
konzipiert
und
entsprechen
den
Vorschriften
des
Wasserhaushaltsgesetzes
(WHG
§
19).
ParaCrawl v7.1
The
TÜV
Rheinland
Cert
GmbH
certified
ICC
Industry
Cleaning
Company
GmbH
as
a
specialist
under
the
Water
Resources
Act
(WHG)
as
reviewed
and
approved.
Der
TÜV
Rheinland
Cert
GmbH
bescheinigte
der
ICC
Industry
Cleaning
Company
GmbH
dass
das
Unternehmen
als
Fachbetrieb
gemä
Wasserhaushaltsgesetz
(WHG)
überprüft
und
anerkannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Urea
solution
is,
in
accordance
with
the
German
Water
Resources
Act
(WHG),
assigned
only
to
the
water
pollution
class
1
(that
is
to
say
it
must
merely
be
ensured
that
urea
cannot
pass
into
the
groundwater,
for
which
purpose
a
collecting
trough
for
the
storage
tank
is
adequate).
Harnstofflösung
ist
gemäß
des
Wasserhaushaltsgesetzes
(WHG)
nur
der
Wassergefährdungsklasse
1
zuzuordnen
(d.h.
es
muss
nur
sichergestellt
sein,
dass
Harnstoff
nicht
in
das
Grundwasser
gelangen
kann,
wozu
eine
Auffangwanne
für
den
Lagertank
ausreichend
ist).
EuroPat v2
As
a
TÜV
tested
and
recognized
specialist
Water
Resources
Act
we
are
entitled
to
manufacture
,
installation
and
maintenance
of
installations
handling
substances
hazardous
to
water.
Als
TÜV
geprüfter
und
anerkannter
Fachbetrieb
nach
Wasserhaushaltsgesetz
sind
wir
zum
Herstellen,
Aufstellen
und
Instandhalten
von
Anlagen
zum
Umgang
mit
wassergefährdenden
Stoffen
berechtigt.
CCAligned v1
As
specialist
company
which
works
in
accordance
with
the
Water
Resources
Act
(§
19
I
WHG),
our
special
range
of
services
is
based
on
competent
consulting
and
customized
solutions.
Als
Fachbetrieb
nach
Wasserhaushaltsgesetz
(§
19
I
WHG)
basiert
unser
spezielles
Dienstleistungsangebot
auf
kompetenter
Beratung
und
maßgeschneiderten
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
PE
model
has
general
certification
from
the
DIBt
(German
Institute
for
Construction
Technology)
and
therefore
corresponds
to
the
provisions
of
the
Water
Resources
Act.
Die
Ausführung
aus
PE
besitzt
die
allgemeine
bauaufsichtliche
Zulassung
des
DIBt
(Deutsches
Institut
für
Bautechnik)
und
entspricht
damit
den
Vorschriften
nach
WHG.
ParaCrawl v7.1
Economic
aspects,
such
as
the
reduction
of
sealing
fees,
or
legal
requirements,
as
found
in
the
new
water
resources
act,
are
other
criteria
that
are
increasingly
prompting
us
to
rethink
how
we
handle
rainwater.
Wirtschaftliche
Gesichtspunkte,
wie
die
Reduzierung
von
Versiegelungsabgaben,
oder
gesetzliche
Vorgaben,
wie
im
neuen
Wasserhaushaltsgesetz
zu
finden,
sind
weitere
Kriterien,
die
immer
mehr
zum
Umdenken
im
Umgang
mit
dem
Regenwasser
anregen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
theme
"Shared
Waters,
Shared
Opportunities",
World
Water
Day
this
year
highlights
how
transboundary
water
resources
can
act
as
a
unifying
force.
Unter
dem
Motto
"Gemeinsame
Nutzung
des
Wassers,
gemeinsame
Möglichkeiten"
soll
am
Weltwassertag
betont
werden,
wie
grenzüberschreitende
Wasserressourcen
Einigung
schaffen
können.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
official
approval,
these
investments
shall
be
implemented
right
away
and
the
facility
will
be
constructed
by
a
specialized
company
in
accordance
with
the
regulations
of
the
Water
Resources
Act.
Nach
der
offiziellen
Genehmigung
soll
diese
Investition
zeitnah
umgesetzt
und
die
Anlage
von
einem
Fachbetrieb
unter
Einhaltung
der
Auflagen
des
Wasserhaushaltsgesetzes
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
final
phase,
completed
in
2014,
the
areas
subject
to
the
provisions
of
the
German
Water
Resources
Act
were
upgraded
and
the
pipes
used
to
transport
and
collect
waste
materials
were
replaced.
Im
letzten
Bauabschnitt,
der
2014
fertiggestellt
wurde,
wurden
das
Wasserhaushaltsgesetz
betreffende
Flächen
erneuert
und
die
Leitungssysteme
zum
Fortführen
und
Sammeln
von
Reststoffen
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
With
its
diverse
approvals
it
does
justice
to
all
requirements,
whether
WHG
(Water
Resource
Act),
ATEX
or
SIL2
–
no
wish
is
left
unfulflled.
Mit
seinen
vielfältigen
Zulassungen
wird
er
allen
Anforderungen
gerecht
–
ob
WHG,
ATEX
oder
SIL2
–
keine
Wünsche
bleiben
offen.
ParaCrawl v7.1
Well-founded
training
in
technology
and
engineering
as
a
specialist
firm
according
to
§19
I,
WHG
[German
Water
Resource
Act],
as
well
as
years
of
experience
in
the
food
industry,
combined
with
short
internal
paths
and
close
contact
with
customers,
ensure
that
we
can
effectively
assist
you
in
solving
your
tasks
and
problems
with
customised
proposed
solutions.
Durch
die
fundierte
Ausbildung
in
Technologie
und
Technik
als
Fachbetrieb
nach
§19
I,
WHG,
sowie
durch
jahrelange
Erfahrungen
in
der
Lebensmittelindustrie
in
Verbindung
mit
kurzen
internen
Wegen
und
engem
Kundenkontakt
wird
sichergestellt,
daß
wir
Ihnen
bei
der
Lösung
Ihrer
Aufgaben
und
Problemstellungen
mit
individuell
auf
Sie
abgestimmten
Lösungsvorschlägen
effektiv
zur
Seite
stehen
können.
ParaCrawl v7.1