Translation of "Waste generation" in German
More
detailed
information
about
waste
generation
and
management
trends
can
be
found
in
annex
II.
Anhang
II
enthält
nähere
Angaben
zu
den
Trends
bei
Abfallaufkommen
und
Abfallbewirtschaftung.
TildeMODEL v2018
In
most
Member
States,
waste
generation
seems
to
increase,
or
at
best,
stabilize.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
nimmt
das
Abfallaufkommen
offenbar
zu
oder
stabilisiert
sich
bestenfalls.
TildeMODEL v2018
Most
EU
Member
States
collect
statistics
about
waste
generation.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
führen
Statistiken
zum
Abfallaufkommen.
TildeMODEL v2018
Environmental
regulation
and
eco-innovation
have
enabled
resource
use
and
waste
generation
to
decouple
partially
from
economic
growth.
Durch
Umweltvorschriften
und
Öko-Innovationen
konnte
Wirtschaftswachstum
teilweise
von
Ressourcenverbrauch
und
Abfallaufkommen
entkoppelt
werden.
TildeMODEL v2018
One
essential
amendment
(18)
concerns
the
periodicity
of
data
collection
for
waste
generation.
Eine
wichtige
Änderung
(18)
betrifft
die
Periodizität
der
Datenerhebung
zum
Abfallaufkommen.
TildeMODEL v2018
This
trend
is
reflected
in
the
national
statistics
for
waste
generation
of
many
EU
Member
States.
Dieser
Trend
spiegelt
sich
in
den
einzelstaatlichen
Statistiken
zum
Abfallaufkommen
vieler
EU-Mitgliedstaaten
wider.
TildeMODEL v2018
Reported
total
waste
generation
is
estimated
to
have
increased
by
nearly
10%
between
1990
and
1995.
Das
gemeldete
Abfallaufkommen
ist
zwischen
1990
und
1995
um
schätzungsweise
10%
gestiegen.
EUbookshop v2
These
explanations
are
given
separately
for
waste
generation,
waste
treatment
and
waste
treatment
facilities.
Dabei
wird
je
ein
Datensatz
für
Abfallaufkommen,
Abfallbehandlung
und
Abfallbehandlungsanlagen
erläutert.
EUbookshop v2
As
mentioned
earlier,
statistics
should
be
compiled
on
both
waste
generation
and
waste
treatment.
Wie
bereits
erwähnt,
sind
Statistiken
über
Abfallaufkommen
und
Abfallbehandlung
zu
erstellen.
EUbookshop v2
Waste
generation
includes
all
wastes
generated
by
economic
activities
and
by
households.
Zum
Abfallaufkommen
zählen
alle
von
Wirtschaftszweigen
und
Haushalten
erzeugten
Abfälle.
EUbookshop v2