Translation of "Generate waste" in German
People
generate
waste
as
a
link
in
a
production
process
which
has
some
other
purpose.
Abfälle
entstehen
als
Glied
in
einer
Produktionskette,
die
einem
anderen
Ziel
dient.
Europarl v8
Furthermore,
they
generate
virtually
no
waste
heat
and
work
almost
without
noise.
Darüber
hinaus
erzeugen
sie
so
gut
wie
keine
Abwärme
und
arbeiten
nahezu
geräuschlos.
ParaCrawl v7.1
This
will
lead
to
the
use
of
recyclable
materials
that
generate
less
waste.
Das
wird
zur
Verwendung
von
recycelbaren
Materialien
führen,
die
weniger
Abfall
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Living
creatures
in
water
generate
waste.
Das
Leben
im
Wasser
erzeugt
auch
Abfall.
ParaCrawl v7.1
Manduka
LiveON,
100%
reusable,
does
not
generate
any
waste.
Manduka
LiveON,
100
%
wiederverwendbar,
erzeugt
keine
Abfälle.
ParaCrawl v7.1
The
sources
are
the
businesses
(18
NACE
groupings)
and
households
which
generate
waste.
Die
Quellen
sind
die
Unternehmen
(18
NACE-Gruppen)
und
Haushalte,
die
Abfall
erzeugen.
EUbookshop v2
They
are
easy
to
operate,
use
no
water
and
generate
neither
waste
water
n...
Sie
sind
einfach
in
der
Handhabung,
verbrauchen
kein
Wasser
und
erzeugen
weder
Abwasser
noch
Alt...
ParaCrawl v7.1
They
use
less
material,
generate
less
waste
and
overall
save
you
time
and
money.
Sie
verbrauchen
weniger
Material,
erzeugen
weniger
Abfall
und
sparen
insgesamt
Zeit
und
Geld.
ParaCrawl v7.1
What
we
consume
and
produce
in
Europe
could
generate
waste
elsewhere.
Was
wir
in
Europa
verbrauchen
und
herstellen,
könnte
an
anderen
Orten
Abfall
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
postulates
for
a
sustainable
economy
implies
that
industries
do
not
generate
waste
or
emissions.
Grundvoraussetzungen
für
ein
nachhaltiges
Wirtschaftssystem
ist
eine
Industrie,
bei
der
keine
Abfälle
und
Emissionen
anfallen.
ParaCrawl v7.1
If
you
generate
less
waste.
Wenn
Sie
weniger
Abfall
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Manufacturing
processes
often
generate
hazardous
waste
that
needs
to
be
treated
and
removed
appropriately.
Bei
Produktionsprozessen
entstehen
oftmals
gefährliche
Abfälle,
die
entsprechend
behandelt
und
entsorgt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
As
a
general
rule,
vacuum
pumps
generate
waste
heat
that
can
negatively
affect
production
and
processing
rooms
or
their
air-conditioning
systems.
Vakuumpumpen
erzeugen
generell
Abwärme,
die
Produktions-
und
Verarbeitungsräume
beziehungsweise
deren
Klimaanlagen
belasten
können.
ParaCrawl v7.1
When
considering
proposals
to
construct
new
waste
disposal
facilities,
consideration
should
be
given
to
alternatives
such
as
activities
to
minimise
the
generation
of
municipal
and
medical
waste,
including
resource
recovery,
reuse,
recycling,
waste
separation
and
promoting
products
that
generate
less
waste.
Bei
der
Prüfung
von
Vorschlägen
zum
Bau
neuer
Abfallentsorgungsanlagen
sollen
Alternativen
wie
Maßnahmen
zur
Minimierung
der
Erzeugung
von
Siedlungsabfällen
und
Abfällen
aus
dem
medizinischen
Bereich
in
Betracht
gezogen
werden,
darunter
die
Wiedergewinnung,
Wiederverwendung
und
Verwertung
von
Ressourcen,
die
Abfalltrennung
und
die
Förderung
von
Produkten,
die
weniger
Abfall
erzeugen.
TildeMODEL v2018
Recent
outbreaks
of
African
swine
fever
or
of
Xylella
fastidiosa
affecting
olive
trees
in
southern
Italy
are
just
some
examples
of
how
plant
and
animal
diseases
can
disrupt
the
food
system
and
generate
food
waste.
Der
Ausbruch
der
Afrikanischen
Schweinepest
oder
der
massenhafte
Befall
von
Olivenbäumen
in
Süditalien
mit
dem
Bakterium
Xylella
fastidiosa
sind
nur
einige
wenige
Beispiele
aus
jüngster
Zeit
dafür,
wie
Pflanzen-
und
Tierkrankheiten
das
Lebensmittelsystem
aus
dem
Gleichgewicht
bringen
und
zu
Lebensmittelverschwendung
führen
können.
TildeMODEL v2018
Recent
outbreaks
of
swine
fever
or
of
Xylella
fastidiosa
affecting
olive
trees
in
southern
Italy
are
just
some
examples
of
how
plant
and
animal
diseases
can
disrupt
the
food
system
and
generate
food
waste.
Der
Ausbruch
der
Schweinepest
oder
der
massenhafte
Befall
von
Olivenbäumen
in
Süditalien
mit
dem
Bakterium
Xylella
fastidiosa
sind
nur
einige
wenige
Beispiele
aus
jüngster
Zeit
dafür,
wie
Pflanzen-
und
Tierkrankheiten
das
Lebensmittelsystem
aus
dem
Gleichgewicht
bringen
und
zu
Lebensmittelverschwendung
führen
können.
TildeMODEL v2018
In
addition
there
are
a
number
of
plants
which
have
been
closed
down
and
other
nuclear
facilities,
such
as
spent
fuel
reprocessing
plants,
which
generate
radioactive
waste.
Darüber
hinaus
gibt
es
zahlreiche
stillgelegte
Kraftwerke
und
andere
kerntechnische
Anlagen
wie
Wiederaufarbeitungsanlagen,
in
denen
radioaktive
Abfälle
anfallen.
TildeMODEL v2018