Translation of "Waste fraction" in German
Taking
into
account
the
practical
difficulties
of
identifying
materials
containing
polybrominated
diphenyl
ethers
within
a
mixed
waste
fraction
and
the
current
lack
of
comprehensive
scientific
data
on
quantities
and
concentrations
of
polybrominated
diphenyl
ethers
in
articles
and
wastes,
extending
the
obligation
to
destroy
or
irreversibly
transform
the
POP
content
to
these
new
substances
for
waste
exceeding
the
concentration
limits
of
Annex
IV
could
endanger
existing
recycling
schemes
and
thus
hinder
the
sustainable
use
of
resources.
Da
die
Identifizierung
von
polybromierte
Diphenylether
enthaltenden
Materialien
in
einer
gemischten
Fraktion
von
Abfällen
praktische
Probleme
bereitet
und
derzeit
keine
umfassenden
wissenschaftlichen
Daten
zu
den
Mengen
und
Konzentrationen
von
polybromierten
Diphenylethern
in
Artikeln
und
Abfällen
vorliegen,
könnten
bestehende
Verwertungsregelungen
beeinträchtigt
und
somit
die
nachhaltige
Nutzung
von
Ressourcen
behindert
werden,
wenn
die
Verpflichtung,
nach
der
POP
in
Abfällen
mit
einem
über
den
Konzentrationsgrenzen
von
Anhang
IV
liegenden
Gehalt
an
POP
zerstört
oder
unumkehrbar
umgewandelt
werden
müssen,
auf
diese
neuen
Stoffe
ausgedehnt
wird.
DGT v2019
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
unit
for
separating
waste
and
valuable
materials,
with
several,
mutually
connected
waste
containers,
which
are
equipped
with
identifying
means
labeling
these
waste
containers
for
the
purpose
of
assigning
a
particular
waste
or
recyclable
fraction
to
them.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Abfall-
und
Wertstofftrenneinheit
mit
mehreren
miteinander
verbundenen
Abfallbehältern,
welche
zwecks
Zuordnung
zu
einer
bestimmten
Wert-
oder
Reststoff-Fraktion
mit
Kennzeichnungsmitteln
ausgestattet
sind,
wobei
die
Abfall-
und
Wertstofftrenneinheit
modulartig
mit
an
einem
Mittelpfosten
angeordneten,
austauschbaren
Abfallbehältern
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
unit
for
separating
waste
and
valuable
materials,
with
several,
mutually
connected
waste
containers,
which
are
equipped
with
identifying
means
labeling
these
waste
containers
for
the
purpose
of
assigning
a
particular
waste
or
recyclable
fraction
to
them.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Abfall-
und
Wertstofftrenneinheit
mit
mehreren
miteinander
verbundenen
Abfallbehältern,
welche
zwecks
Zuordnung
zu
einer
bestimmten
Wert-
oder
Reststoff-Fraktion
mit
diese
Abfallbehälter
markierenden
Kennzeichnungsmitteln
ausgestattet
sind.
EuroPat v2
First
in
line
as
input
material
for
MBT
is
household
waste,
commercial
waste,
sewage
sludge
or
suitably
pretreated
waste
(heavy
fraction).
Als
Inputmaterial
für
die
MBA
werden
in
erster
Linie
Hausmüll,
Gewerbemüll,
Klärschlämme
oder
geeignete
vorbehandelte
Abfälle
(Schwerfraktion)
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
recyclable
waste
fraction
was
extracted
and
baled,
the
residual
fraction
sorted
and
sent
to
landfill,
and
organic
material
conveyed
to
the
composting
plant.
Die
recycelbare
Fraktion
wurde
aussortiert
und
verpresst,
die
Restmüllfraktion
sortiert
und
deponiert
sowie
die
organischen
Bestandteile
in
die
Kompostanlage
verbracht.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
other
sorting
plants,
Bockenberg
allows
the
sorting
of
different
types
of
waste
of
the
fraction
industry
and
bulky
waste,
considering
different
material
features.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Sortieranlagen
ist
man
in
Bockenberg
in
der
Lage
verschiedene
Abfallarten
der
Fraktion
Gewerbe-
und
Sperrmüll
unter
Berücksichtigung
unterschiedlicher
Stoffeigenschaften
zu
sortieren.
ParaCrawl v7.1
We
carry
out
sorting
analyses
for
the
following
waste
fractions:
Wir
führen
Sortieranalysen
insbesondere
für
folgende
Abfallfraktionen
durch:
CCAligned v1
In
addition
to
the
waste
fractions
listed,
the
combusted
waste
may
also
contain
other
fractions
in
the
remaining
quantity
proportions.
Neben
den
aufgeführten
Abfallfraktionen
kann
der
verbrannte
Abfall
auch
andere
Fraktionen
in
den
verbleibenden
Mengenverhältnissen
enthalten.
EuroPat v2
The
organic
material
groups
in
waste
are
fractions
of
high
calorific
value
from
which
fuels
may
be
obtained.
Organische
Stoffgruppen
in
Abfällen
sind
heizwertreiche
Fraktionen,
die
zur
Gewinnung
von
Brennstoffen
geeignet
sind.
EuroPat v2
Waste
and
good
fractions
can
be
either
filled
directly
in
Big-Bags,
or
transported
into
large
storage
silos.
Abfall-
und
Gut-Fraktionen
können
entweder
direkt
in
Big-Bags
abgefüllt
werden
oder
werden
in
große
Vorratssilos
transportiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
and
comprehensive
waste
management
system,
the
disposal
of
all
waste
fractions
has
been
improved
significantly.
Mit
dem
neuen
und
umfassenden
Abfallmanagement
konnte
die
Entsorgung
aller
Abfallfraktionen
maßgeblich
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
just
one
journey,
we
can
collect
up
to
five
different
waste
fractions.
Damit
holen
wir
in
nur
einer
Anfahrt
bis
zu
fünf
verschiedene
Abfallfraktionen
bei
Ihnen
ab.
ParaCrawl v7.1
Waste
fractions
were
extracted
from
individual
process
stages,
inserted
into
a
lysimeter
and
investigated
over
a
period
of
36
months.
Die
Abfallfraktionen
wurden
den
einzelnen
Verfahrensstufen
entnommen,
in
Lysimetern
eingebaut
und
über
36
Monate
untersucht.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
degree
to
which
certain
waste
fractions
(paper,
plastics,
biodegradable
waste)
can
be
recycled
or
composted
depends
to
a
large
extent
on
their
homogeneity
and
purity.
Beispielsweise
hängt
es
weitgehend
von
der
Homogenität
und
Reinheit
bestimmter
Abfallfraktionen
(Papier,
Kunststoffe,
biologisch
abbaubare
Abfälle)
ab,
in
welchem
Maße
sie
stofflich
verwertet
oder
kompostiert
werden
können.
TildeMODEL v2018