Translation of "A waste" in German
It
is
a
scandalous
waste
of
taxpayers'
resources.
Es
handelt
sich
hierbei
um
eine
skandalöse
Verschwendung
von
Steuergeldern.
Europarl v8
It
is
a
sheer
waste
of
time
to
expand
upon
proposals
for
own
resources
and
European
taxes.
Es
ist
reine
Zeitverschwendung,
Eigenmittel
und
europäische
Steuern
zu
fordern.
Europarl v8
What
we
do
here
is
not
a
waste
of
money.
Was
wir
hier
tun,
ist
keine
Geldverschwendung.
Europarl v8
This
is
a
waste
of
resources
and
a
source
of
concern
for
the
general
public.
Dies
ist
eine
Verschwendung
von
Ressourcen
und
Grund
zur
Sorge
für
die
Öffentlichkeit.
Europarl v8
We
once
had
a
case
of
trying
to
find
a
location
for
a
waste
disposal
site,
the
application
for
which
had
been
turned
down.
Wir
hatten
einmal
eine
Standortsuche
bei
einer
abgelehnten
Mülldeponie.
Europarl v8
We
waste
a
tremendous
amount
of
energy
every
year.
Wir
verschwenden
jährlich
Unmengen
an
Energie.
Europarl v8
Anything
else
would
be
a
waste
of
resources.
Alles
andere
wäre
eine
Verschwendung
von
Ressourcen.
Europarl v8
This
kind
of
profiling
is
a
waste
of
resources.
Diese
Art
der
Profilerstellung
ist
eine
Verschwendung
von
Mitteln.
Europarl v8
Anything
else
will
be
a
waste
of
time
and
will
prolong
this
disgrace.
Alles
andere
wird
Zeitverschwendung
sein
und
diese
Schande
verlängern.
Europarl v8
The
excessively
control-oriented
funding
system
for
research
results
in
a
waste
of
resources.
Das
übertrieben
kontrollorientierte
Finanzierungssystem
für
Forschung
führt
zu
einer
Verschwendung
von
Ressourcen.
Europarl v8
In
addition,
this
would
also
be
a
waste
of
engineering
effort,
and
would
make
economic
nonsense.
Übrigens
wäre
das
eine
Verschwendung
von
Ingenieurleistungen
und
volkswirtschaftlich
sinnlos.
Europarl v8
Our
motto
should
be
not
to
waste
a
single
cent.
Unser
Motto
sollte
es
sein,
nicht
einen
einzigen
Cent
zu
verschwenden.
Europarl v8
We
saw
a
waste
tip
in
a
national
park
on
top
of
Mount
Vesuvius.
Wir
sahen
eine
Müllhalde
in
einem
Nationalpark
auf
dem
Vesuv.
Europarl v8
This
is
a
waste
of
human
resources.
Dies
ist
eine
Vergeudung
menschlicher
Ressourcen.
Europarl v8
It
is
a
ridiculous
situation
and
a
waste
of
money,
and
should
be
brought
to
an
end.
Es
ist
absurd
und
eine
Geldverschwendung,
und
man
sollte
damit
Schluß
machen.
Europarl v8
Anything
else
would
of
course
be
a
senseless
waste
of
resources.
Eine
andere
Entscheidung
wäre
auch
eine
sinnlose
Vergeudung
von
Ressourcen.
Europarl v8
Such
a
waste
of
Community
funding
only
serves
the
interests
of
industry
and
the
military
machine.
Eine
solche
Verschwendung
von
Gemeinschaftsgeldern
dient
nur
den
Interessen
von
Industrie
und
Militär.
Europarl v8
The
first
essential
requirement
for
a
waste
recovery
and
recycling
policy
is
prevention.
Die
erste
entscheidende
Bedingung
für
eine
Abfallverwertungs-
und
Recyclingpolitik
ist
die
Abfallvermeidung.
Europarl v8