Translation of "No waste" in German
We
have
no
time
to
waste.
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.
Europarl v8
There
is
no
question
of
waste
being
sent
to
that
country.
Es
ist
keinesfalls
so,
daß
in
dieses
Land
Abfälle
verbracht
werden.
Europarl v8
The
moment
has
come,
and
there
is
no
time
to
waste.
Die
Zeit
ist
reif,
und
es
muss
unverzüglich
gehandelt
werden.
Europarl v8
Countries
have
no
time
to
waste.
Die
Länder
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.
News-Commentary v14
It's
a
complex
system,
but
within
it,
there
is
no
waste.
Es
ist
ein
komplexes
System,
doch
darin
gibt
es
keinen
Abfall.
TED2020 v1
That
is
why
Europe’s
leaders
have
no
time
to
waste.
Daher
dürfen
die
europäischen
Politiker
keine
Zeit
verlieren.
News-Commentary v14
Tom
had
no
time
to
waste.
Tom
hatte
keine
Zeit
zu
verlieren.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
no
time
to
waste.
Ich
habe
keine
Zeit
zu
verlieren.
Tatoeba v2021-03-10
There's
no
way
to
waste
more
time
than
by
learning
Esperanto.
Es
gibt
keine
größere
Zeitverschwendung,
als
Esperanto
zu
lernen.
Tatoeba v2021-03-10
The
Committee
urges
the
Commission
to
waste
no
time
in
tackling
this
matter.
Der
Ausschuss
fordert
die
Kommission
auf,
unverzüglich
mit
der
Arbeit
zu
beginnen.
TildeMODEL v2018
Greece
indicated
that
there
were
no
authorised
waste
oil
collection
companies
in
Greece.
Griechenland
berichtete,
dass
es
in
diesem
Land
keine
zugelassenen
Altölsammelstellen
gibt.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
no
waste
or
other
matter
may
be
added
for
the
purpose
of
disposing
of
that
waste
or
other
matter.
Deswegen
dürfen
keine
Abfälle
oder
anderen
Stoffe
zum
Zwecke
der
Entsorgung
hinzugefügt
werden.
DGT v2019
When
is
waste
no
longer
waste?
Wann
ist
Abfall
kein
Abfall
mehr?
TildeMODEL v2018
Hey,
we
ain't
got
no
time
to
waste.
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren!
OpenSubtitles v2018
Your
Majesty,
there
is
no
time
to
waste.
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
To
this
end,
no
waste
and
other
matter
may
be
added
for
the
purpose
of
disposing
of
that
waste
or
other
matter.
Deswegen
dürfen
keine
Abfälle
oder
anderen
Stoffe
zwecks
Entsorgung
hinzugefügt
werden.
TildeMODEL v2018
We
have
no
time
to
waste
Isn´t
she
beautiful?
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018