Translation of "At a fraction" in German
At
present
only
a
fraction
of
the
cultural
collections
in
the
Member
States
is
digitised.
Zur
Zeit
ist
nur
ein
Bruchteil
der
kulturellen
Sammlungen
in
den
Mitgliedstaaten
digitalisiert.
TildeMODEL v2018
High-quality
brains
at
a
fraction
of
what
you're
currently
paying.
Hochwertige
Gehirne
zu
einem
Bruchteil
von
dem,
was
Sie
gegenwärtig
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
that
I
got
you
that
job
so
that
you
could
pay
for
at
least
a
fraction
of
the
rent.
Ich
dachte
eigentlich,
dass
du
ab
jetzt
einen
Teil
der
Miete
übernimmst.
OpenSubtitles v2018
Thus,
the
return
time
can
be
reduced
to
at
least
a
corresponding
fraction
of
the
advance
stroke
time.
Damit
kann
die
Rückstellzeit
mindestens
auf
einen
entsprechenden
Bruchteil
der
Vorhubzeit
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
resultis
comfortable
clear
hearing
at
a
fraction
of
the
cost.
Das
Ergebnis
ist
ein
komfortables,
klares
Hören
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
people
will
become
aware
of
your
event
at
a
fraction
of
the
cost.
Tausende
von
Leuten
werden
sich
Ihrem
Ereignis
an
einem
Bruch
der
Kosten
bewusst.
CCAligned v1
This
stuff
finishes
just
as
crisp
as
anything
else
out
there
and
at
a
fraction
of
the
price.
Dieses
Zeug
endet
genauso
knackig
wie
alles
andere
zu
einem
Bruchteil
des
Preises.
CCAligned v1
You
have
been
looking
at
a
small
fraction
of
the
world
and
a
small
fraction
of
yourself.
Du
hast
auf
eine
kleine
Fraktion
der
Welt
und
von
dir
geschaut.
ParaCrawl v7.1
And
all
this
comes
at
a
fraction
of
the
price
an
analog
system
would
cost.
Und
das
alles
zu
einem
Bruchteil
des
Preises,
den
Analoges
kosten
würde.
ParaCrawl v7.1
Primo
packs
the
power
of
a
full-scale
server
at
a
fraction
of
the
price.
Primo
liefert
die
Leistung
eines
Standard
PC-Servers
zu
einem
Bruchteil
des
Preises.
ParaCrawl v7.1
This
suggests
that
at
least
a
fraction
of
the
particles
is
soluble.
Was
wiederum
darauf
hindeutet,
dass
sich
zumindest
ein
Teil
der
Partikel
auflöst.
ParaCrawl v7.1
Fakes
are
often
offered
at
a
fraction
of
the
original
price.
Fälschungen
werden
sehr
oft
zum
Bruchteil
des
Originalpreises
angeboten.
ParaCrawl v7.1
A
virtual
office
is
your
company's
local
or
international
presence
-
at
a
fraction
of
the
usual
costs.
Ein
virtuelles
Büro
ist
Ihre
Firmenpräsenz
zu
einem
Bruchteil
der
üblichen
Kosten.
CCAligned v1
This
König
indoor
dummy
camera
provides
burglary
prevention
at
a
fraction
of
the
cost
of
a
real
camera.
Diese
König
Indoor-Dummy-Kamera
bietet
Einbruchschutz
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten
einer
echten
Kamera.
CCAligned v1
Our
monthly
cancelable
analysis
platform
offers
fast
data
analysis
at
a
fraction
of
the
usual
costs.
Unsere
monatlich
kündbare
Analyseplattform
bietet
schnelle
Datenanalysen
zum
Bruchteil
der
üblichen
Kosten.
CCAligned v1
Qualification
Support
Kits
and
the
ValueAnalyzer
add-on
are
available
at
a
fraction
of
the
cost.
Qualification-Support-Kits
und
das
ValueAnalyzer-Addon
sind
für
einen
geringen
Aufpreis
erhältlich.
CCAligned v1
Cover
slides
can,
at
a
fraction
of
the
cost,
substantially
increase
the
lifetime
of
expensive
lenses.
Abdeckfolien
können
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten
die
Lebensdauer
teurer
Objektive
erheblich
verlängern.
CCAligned v1
Quick-drying
carpet
shampoo
process
provides
professional
results
at
a
fraction
of
the
cost.
Das
schnelltrocknende
Teppich-Shampoonierverfahren
sorgt
für
professionelle
Ergebnisse
zu
einem
Bruchteil
der
üblichen
Kosten.
CCAligned v1
Clover
offers
a
full
line
of
premium
inkjet
cartridges
at
a
fraction
of
the
cost
of
original
cartridges.
Clover
bietet
ein
umfassendes
Premium-Tintenstrahlpatronensortiment
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten
von
Originalpatronen.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
far
better
jewelry
at
a
fraction
of
the
price.
Sie
können
finden
weit
besser
Schmuck
zu
einem
Bruchteil
des
Preises.
ParaCrawl v7.1
Daisy-Chaining
means
massive
volume
at
a
fraction
of
the
cost
of
normal
rackmount
storage.
Daisy-Chaining
ermöglicht
riesige
Speichervolumina
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten
eines
herkömmlichen
Rackmount-Speichers.
ParaCrawl v7.1
These
affordable
imitations
make
you
look
rich
at
a
fraction
of
the
cost.
This
günstige
Imitate
machen
Sie
zu
Einem
Bruchteil
der
Kosten
reichen
AUSSEHEN.
ParaCrawl v7.1
YouFind
Solutions
produces
high
quality,
customized
business
results
at
a
fraction
of
the
cost.
Dies
ermöglicht
eine
qualitativ
hochwertige
Lösung
zu
einem
Bruchteil
der
normalen
Kosten.
ParaCrawl v7.1