Translation of "Waste away" in German

I'll no watch Jamie waste away.
Ich werde Jamie nicht dahinvegetieren sehen.
OpenSubtitles v2018

I wasn't asking you to watch me waste away and die, Robert.
Ich habe dich nicht gefragte mir beim dahinsiechen und sterben zuzusehen, Robert.
OpenSubtitles v2018

At present, the husks are con­idered as waste and thrown away.
Zur Zeit werden diese Schalen noch als Abfall weggeworfen.
EUbookshop v2

I don't want to waste away in some hospital bed.
Ich will nicht in einem Krankenhausbett verkümmern.
OpenSubtitles v2018

And I can't just stand by and watch her waste away.
Und ich kann nicht nur danebenstehen und sie dahinsiechen sehen.
OpenSubtitles v2018