Translation of "Washing agent" in German
This
criterion
shall
not
apply
to
toluene
used
as
washing
agent
in
rotogravure
printing.
Dieses
Kriterium
gilt
nicht
für
im
Rollentiefdruckverfahren
als
Waschmittel
verwendetes
Toluol.
DGT v2019
The
washing
agent
had
the
following
composition:
Das
Waschmittel
hatte
die
folgende
Zusammensetzung:
EuroPat v2
The
washing
agent
compositions
containing
the
builder
salt
mixture
according
to
the
invention
preferably
have
the
following
composition:
Die
das
erfindungsgemäße
Gerüstsalzgemisch
enthaltenden
Waschmittel
weisen
vorzugsweise
die
folgende
allgemeine
Zusammensetzung
auf:
EuroPat v2
Substantial
problems
also
arise
in
the
separation
of
the
washing
agent
from
the
soil.
Große
Probleme
ergeben
sich
auch
bei
der
Trennung
des
Waschmittels
vom
Boden.
EuroPat v2
The
washing
agent
and
brightener
can
be
added
separately
to
the
wash
baths
which
are
to
be
used.
Die
Waschmittel
und
Aufhellmittel
können
den
zu
benützenden
Waschbädern
getrennt
zugefügt
werden.
EuroPat v2
A
preferred
use
is
in
washing
and
cleansing
agent
compositions.
Eine
bevorzugte
Verwendung
ist
die
in
Wasch-
und
Reinigungsmitteln.
EuroPat v2
Finally,
the
subject
of
the
invention
is
the
production
of
the
printing
ink
and
the
washing
agent.
Schließlich
ist
Gegenstand
der
Erfindung
die
Herstellung
der
Druckfarbe
und
des
Waschmittels.
EuroPat v2
However,
they
can
also
be
sprayed
in
a
dissolved
or
predispersed
form
on
to
the
finished
washing
agent.
Sie
können
jedoch
auch
gelöst
oder
vordispergiert
auf
das
fertige
Waschmittel
aufgesprüht
werden.
EuroPat v2
If
desired,
a
light
stabilizer
is
also
added
to
the
washing
agent.
Gegebenenfalls
wird
dem
Waschmittel
noch
ein
Lichtschutzmittel
zugefügt.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
washing
and
cleaning
agent
with
antimycetic
action.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Wasch-
und
Reinigungsmittel
mit
antimycetischer
Wirkung.
EuroPat v2
20%
Sodium
lauryl
sulphate
and
0.02%
imazalil
were
added
to
a
conventional
washing
agent.
Einem
üblichen
Waschmittel
wurden
20%
Natriumlaurylsulfat
und
0,02%
Imazalil
zugesetzt.
EuroPat v2
20%
Sodium
lauryl
sulphate
and
0.02%
imazalil
was
added
to
a
conventional
liquid
washing
agent.
Es
wurde
einem
üblichen
Flüssigwaschmittel
20%
Natriumlaurylsulfat
und
0,02%
Imazalil
zugesetzt.
EuroPat v2
Curd
soap
is
an
ancient
washing-
and
cleaning
agent.
Kernseife
ist
ein
uraltes
Wasch-
und
Reinigungsmittel.
ParaCrawl v7.1
The
fabric
care
composition
may
be
incorporated
into
a
washing
and
cleaning
agent.
Die
Textil-pflegende
Zusammensetzung
kann
in
ein
Wasch-
oder
Reinigungsmittel
eingebracht
werden.
EuroPat v2
By
their
foam-inhibiting
properties,
they
also
improve
the
final
rinse
behavior
of
the
washing
or
cleaning
agent.
Diese
verbessern
zusätzlich
das
Ausspülverhalten
der
Wasch-
oder
Reinigungsmittel
durch
ihre
schauminhibierenden
Eigenschaften.
EuroPat v2
In
this
embodiment
of
the
invention,
the
fatty
acid
soap
can
also
function
as
the
auxiliary
washing
agent
compound.
Die
Fettsäureseife
kann
in
dieser
Ausführungsform
der
Erfindung
gleich
als
Waschhilfsmittelverbindung
fungieren.
EuroPat v2
Another
preferred
auxiliary
washing
agent
compound
is
a
color
transfer
inhibitor.
Eine
weitere
bevorzugte
Waschhilfsmittelverbindung
ist
ein
Farbübertragungsinhibitor.
EuroPat v2