Translation of "Washed over" in German
The
wave
of
relief
that
washed
over
me,
weird
protestor
guy.
Die
Welle
an
Erleichterung,
die
über
mich
spülte,
seltsamer
Demonstranten-Typ.
OpenSubtitles v2018
An
enormous
wave
washed
over
us...
and
the
family's
recipe
book
was
lost.
Eine
riesige
Welle
schwappte
über
uns
und
das
Rezeptbuch
ging
verloren.
OpenSubtitles v2018
The
ethyl
acetate
extract
was
washed,
dried
over
sodium
sulfate,
and
filtered.
Die
Essigesterauszüge
werden
gewaschen,
über
Natriumsulfat
getrocknet,
filtriert
und
eingedampft.
EuroPat v2
The
combined
dichloromethane
extracts
were
washed,
dried
over
sodium
sulfate,
and
the
solvent
was
distilled
off.
Die
vereinigten
Dichlormethanextrakte
wurden
gewaschen,
über
Natriumsulfat
getrocknet
und
das
Lösungsmittel
abdestilliert.
EuroPat v2
The
tissue
was
then
washed
several
times
over
a
period
of
10
minutes.
Anschließend
wird
das
Gewebe
über
einen
Zeitraum
von
10
Minuten
mehrfach
gewaschen.
EuroPat v2
The
extracts
were
washed
neutral,
dried
over
magnesium
sulfate
and
filtered.
Die
Extrakte
wurden
neutral
gewaschen,
über
Magnesiumsulfat
getrocknet
und
filtriert.
EuroPat v2
The
product
is
washed
neutral,
dried
over
magnesium
sulphate
and
concentrated
by
evaporation.
Dieses
wird
neutral
gewaschen,
über
Magnesiumsulfat
getrocknet
und
eingedampft.
EuroPat v2
The
organic
phase
is
washed
and
dried
over
Na2
SO4.
Die
organische
Phase
wird
gewaschen
und
über
Na
z
S0
4
getrocknet.
EuroPat v2
The
organic
phase
is
washed,
dried
over
sodium
sulphate
and
concentrated.
Die
organische
Phase
wird
gewaschen,
über
Natriumsulfat
getrocknet
und
eingeengt.
EuroPat v2
The
combined
organic
phases
are
washed
and
dried
over
magnesium
sulphate.
Die
vereinigten
organischen
Phasen
werden
gewaschen
und
über
Magnesiumsulfat
getrocknet.
EuroPat v2
A
huge
relief
washed
over
me.
Eine
enorme
Erleichterung
kam
über
mich.
ParaCrawl v7.1
After
cooling,
the
mixture
was
washed
over
a
315
?m
screen
and
dried.
Der
Ansatz
wurde
nach
dem
Abkühlen
über
ein
315
µm-Sieb
gewaschen
und
getrocknet.
EuroPat v2
As
she
approached,
an
aura
of
divinity
washed
over
me.
Als
sie
sich
näherte,
spülte
eine
göttliche
Aura
über
mich
hinweg.
ParaCrawl v7.1
The
hair
is
stylishly
washed
over
a
pink
basin
from
the
1950s.
Gewaschen
wird
das
Haar
stilvoll
in
einem
rosafarbenen
Waschbecken
aus
den
1950er-Jahren.
ParaCrawl v7.1
Divide
IMPERITY
Hair
Mask,
1200ml
-
Fantasy
Fruit
washed
over
her.
Teilen
Sie
Imperity
Haarmaske,
1200ml
-
Fantasy
Obst
gewaschen
und
über
ihr.
ParaCrawl v7.1
Then
the
stents
are
washed
over
night
with
demineralised
water.
Anschließend
wurden
die
Stents
über
Nacht
mit
demineralisiertem
Wasser
gewaschen.
EuroPat v2