Translation of "Was validated" in German
This
situation
in
fact
was
validated
by
the
World
Trade
Organisation.
Diese
Regelung
wurde
im
Übrigen
von
der
Welthandelsorganisation
befürwortet.
Europarl v8
In
addition
the
analytical
method
for
the
determination
of
the
residues
was
not
sufficiently
validated.
Zudem
war
die
Analysemethode
zur
Bestimmung
der
Rückstände
nicht
ausreichend
validiert.
EMEA v3
A
stored
pattern
C
1
was
initially
generated
during
the
system
initialization
and
was
validated.
Ein
gespeichertes
Pattern
C1
wurde
erstmalig
durch
eine
Systeminitialisierung
generiert
und
validiert.
EuroPat v2
The
assignment
of
the
eight
possible
glucitol
acetates
was
validated
by
GC-MS
coupling.
Die
Zuordnung
der
acht
möglichen
Glucitolacetate
wurde
durch
GC-MS-Kopplung
abgesichert.
EuroPat v2
The
success
of
the
Conservative
Party
in
reorganizing
itself
was
validated
by
its
victory
in
the
1951
election.
Die
Reorganisation
der
konservativen
Partei
wurde
mit
ihrem
Wahlsieg
von
1951
belohnt.
WikiMatrix v1
It
was
validated
on
some
persons
with
known
IQ.
Der
Test
wurde
an
Personen,
deren
IQ
bereits
ermittelt
wurde,
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
validated
test
cases
for
the
mobile
industry.
Das
Ergebnis
sind
validierte
Testfälle
für
die
Mobilfunkindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
exploit
was
validated
by
the
Google
Chrome
team.
Der
Exploit
wurde
validiert
von
der
Google
Chrome-Team.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
validated
at
the
end
of
July.
Das
Projekt
wurde
Ende
Juli
validiert.
ParaCrawl v7.1
And
the
principle
of
imperialist
wars
was
also
validated.
Und
das
Prinzip
der
imperialistischen
Kriege
wurde
auch
bekräftigt.
ParaCrawl v7.1
The
innovation
was
validated
through
a
prototype
tested
in
the
laboratory.
Die
Innovation
wurde
durch
einen
im
Labor
getesteten
Prototyp
validiert.
ParaCrawl v7.1
In
advance
of
launching
the
campaign,
it
was
validated
using
ASI:Connect.
Vor
ihrem
Launch
wurde
die
Kampagne
mit
Hilfe
von
ASI:Connect
validiert.
ParaCrawl v7.1
This
was
validated
by
an
Act
of
Parliament
in
1964.
Dies
wurde
durch
ein
Gesetz
des
Parlaments
im
Jahr
1964
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
repair
information
was
validated
and
made
available.
Die
notwendigen
Reparaturinformationen
wurden
validiert
und
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
process
was
successfully
validated
in
a
pilot
project.
Das
Verfahren
konnte
in
einem
Pilotprojekt
erfolgreich
validiert
werden.
ParaCrawl v7.1