Translation of "This is valid for" in German

This lesson is also valid for Russia.
Diese Lektion gilt auch für Russland.
Europarl v8
Of course this is also very valid for marine and maritime research.
Das gilt natürlich auch für die Meeresforschung und die maritime Forschung.
Europarl v8
This is as valid for foreign policy as it is for economic policy.
Das gilt für die Außenpolitik genauso wie für die Wirtschaftspolitik.
Europarl v8
This offer is also valid for Belarus.
Dieses Angebot gilt auch für Belarus.
Europarl v8
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .
Diese Regelung gilt auch für die vorgesehene Änderungsverordnung .
ECB v1
This licence is valid only for exports in the context of such food-aid operations.
Diese Lizenz gilt nur für eine Ausfuhr im Rahmen der genannten Nahrungsmittelhilfe.
JRC-Acquis v3.0
This ticket is valid for three days.
Diese Fahrkarte ist drei Tage gültig.
Tatoeba v2021-03-10
This ticket is valid for two days after purchase.
Das Ticket ist bis zwei Tage nach dem Kauf gültig.
Tatoeba v2021-03-10
This command is only valid for SELECT statements.
Diese Funktion ist nur für SELECT-Abfragen gültig.
PHP v1
This parameter is only valid for "scrollable" cursors.
Dieser Parameter ist nur für "scrollable" Cursors gültig.
PHP v1
This simplification is not valid for the test procedure according to paragraph 3.10 of this annex.
Diese Vereinfachung gilt nicht für das Prüfverfahren nach Absatz 3.10 dieses Anhangs.
DGT v2019
This Decision is valid for a period of 5 years.
Dieser Beschluss gilt für einen Zeitraum von fünf Jahren.
DGT v2019
This reasoning is valid for measures applying to boatmasters and for other categories of crew members.
Dies gilt gleichermaßen für Schiffsführer wie für andere Kategorien von Besatzungsmitgliedern.
TildeMODEL v2018
This approach is also valid for water scarcity and droughts.
Dieser Ansatz gilt auch für das Problem der Wasserknappheit und Dürre.
TildeMODEL v2018
This allocation is valid for purse and trawl fisheries.
Diese Zuteilung gilt für die Fischerei mit Ringwaden und mit Schleppnetzen.
DGT v2019
This certificate is valid for 15 days.
Diese Bescheinigung ist 15 Tage lang gültig.
DGT v2019
This behavioural commitment is valid for the restructuring timeframe of four years.
Diese Verhaltenszusage gilt für den Umstrukturierungszeitraum von vier Jahren.
DGT v2019
This commitment is valid for a period of two years from the date of this Decision.
Diese Verpflichtung gilt für die Dauer von zwei Jahren nach Erlass dieser Entscheidung.
DGT v2019
This licence is valid for the holder only and is non-transferable.
Diese Lizenz gilt nur für den Lizenzinhaber und ist nicht übertragbar.
DGT v2019
This formula is valid for carcasses weighing between 60 and 120 kg (warm weight).
Diese Formel gilt für Schlachtkörper von 60 bis 120 kg (Warmgewicht).
DGT v2019
This is especially valid for the lowest value during operation at night.
Dies gilt insbesondere für den niedrigsten Wert für den Betrieb bei Nacht.
DGT v2019

Related phrases

not valid before was validated is not valid is valid through
validness valid it is not valid has to be validated
only valid to be valid