Translation of "Was required" in German
This
was
originally
required
in
order
to
receive
recognition
and
funding.
Ursprünglich
war
dies
für
die
Anerkennung
und
die
Finanzierung
so
vorgesehen.
Europarl v8
Xinanchem
was
required
to
complete
a
MET
claim
form
detailing
all
the
relevant
information
required.
Xinanchem
wurde
aufgefordert,
ein
MWB-Antragsformular
auszufüllen
und
darin
alle
benötigten
Informationen
einzutragen.
DGT v2019
For
those
sites,
notification
of
the
current
provisional
classification
status
was
required.
Für
diese
Orte
war
um
Übermittlung
der
aktuellen
vorläufigen
Einstufung
gebeten
worden.
DGT v2019
It
was
submitted,
therefore,
that
an
upward
adjustment
to
the
Russian
producers’
costs
was
required.
Aus
diesem
Grund
müssten
die
Kosten
der
russischen
Hersteller
nach
oben
berichtigt
werden.
DGT v2019
For
the
first
time
in
my
academic
career,
my
visual
intelligence
was
required
of
me.
Zum
ersten
Mal
in
meiner
akademischen
Laufbahn
wurde
meine
visuelle
Intelligenz
angesprochen.
TED2020 v1
The
continuation
of
the
line
to
Frankfurt,
however,
was
soon
required.
Die
Fortführung
der
Bahn
in
Richtung
Frankfurt
wurde
allerdings
schon
bald
gewünscht.
Wikipedia v1.0
For
the
presentation
of
all
these
pieces
of
ancient
architecture,
another
new
museum
building
was
required.
Für
die
Präsentation
dieser
antiken
Architektur
wurde
ein
weiterer
Museumsbau
benötigt.
Wikipedia v1.0
They
were
considered
so
inert
that
testing
was
not
required.
Diese
Materialien
wurden
als
so
inert
angesehen,
dass
keine
Tests
erforderlich
waren.
EMEA v3
Sensitivity
of
the
virus
to
etravirine
at
screening
was
required.
Beim
Screening
war
die
Empfindlichkeit
des
Virus
auf
Etravirin
Bedingung.
ELRC_2682 v1
Measurement
of
patients'
BRAF
V600
mutation
status
was
required.
Für
diese
Studie
war
die
Bestimmung
des
BRAF-V600-Mutationsstatus
erforderlich.
ELRC_2682 v1