Translation of "Was put in place" in German
Meanwhile,
the
proposed
financial
support
mechanism
for
Greece
was
finally
put
in
place
on
11
April.
Zwischenzeitlich
wurde
am
11.
April
endlich
der
vorgeschlagene
finanzielle
Unterstützungsmechanismus
für
Griechenland
umgesetzt.
Europarl v8
On
21
March,
a
stricter
ban
on
public
assemblies
was
put
in
place
in
Vestmannaeyjar.
Am
21.
März
wurde
in
Vestmannaeyjar
ein
strengeres
Verbot
öffentlicher
Versammlungen
verhängt.
ELRC_2922 v1
The
first
crane
base
was
put
into
place
in
October
2009.
Im
Dezember
2009
wurden
die
ersten
Fundamente
gesetzt.
Wikipedia v1.0
The
universal
health
coverage
scheme
was
put
in
place
on
January
1
2000.
Das
allgemeine
Krankenversicherungssystem
wurde
am
1.
Januar
2000
in
Frankreich
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
aid
scheme
was
put
in
place
before
Slovenia’s
accession
to
the
European
Union.
Die
Beihilfemaßnahme
wurde
vor
dem
Beitritt
Sloweniens
zur
Europäischen
Union
eingeführt.
DGT v2019
The
risk
shield
was
put
in
place
at
the
same
time
as
the
recapitalisation
in
June
2009.
Die
Risikoabschirmung
wurde
gleichzeitig
mit
der
Rekapitalisierung
im
Juni
2009
eingerichtet.
DGT v2019
The
new
version
of
this
IT
tool
was
put
in
place
on
4
February
2015.
Die
neue
Version
dieses
IT-Instruments
wurde
am
4.
Februar
2015
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
air
travel
tax
was
put
in
place
by
the
Irish
authorities
in
March
2009.
Die
Flugreisesteuer
wurde
im
März
2009
von
den
irischen
Behörden
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Germany
provided
more
information
about
how
the
EU
law
was
put
in
place.
Deutschland
hat
mehr
Informationen
darüber
vorgelegt,
wie
das
EU-Recht
eingeführt
wurde.
TildeMODEL v2018
Abby
said
that
the
bomb
was
put
in
place
a
week
ago.
Abby
sagte,
dass
die
Bombe
vor
einer
Woche
platziert
wurde.
OpenSubtitles v2018
To
accommodate
visitors,
new
infrastructure
was
put
in
place
such
as
roads
and
parking
facilities.
Für
die
Besucher
wurden
neue
Infrastrukturen
wie
etwa
Straßen
und
Parkplätze
angelegt.
EUbookshop v2
Fortuntately,
the
original
plan
that
was
put
in
place
was
ineffective.
Glücklicherweise
war
der
ursprüngliche
Plan,
der
umgesetzt
wurde,
wirkungslos.
OpenSubtitles v2018