Translation of "Was fixed" in German
This
limit
was
fixed
by
the
regulation
of
January
1992.
Die
Höchstmengen
wurden
in
der
Verordnung
vom
Januar
1992
festgelegt.
Europarl v8
In
the
case
of
Azamethipos,
a
maximum
residue
limit
was
fixed
on
25
June
this
year.
Für
Azamethipos
wurde
am
25.
Juni
dieses
Jahres
ein
Rückstandshöchstwert
festgesetzt.
Europarl v8
A
scale
of
rates
was
fixed,
graduated
according
to
the
population,
and
farming
out
was
strictly
regulated.
Jahrhunderts
mehr
und
mehr
abgebaut
wurden,
wandelte
sich
die
Beurteilung
der
Verbrauchsteuern.
Wikipedia v1.0
The
precise
composition
of
the
Seanad
was
originally
fixed
by
the
constitution.
Die
genaue
Zusammensetzung
des
Senats
wurde
ursprünglich
durch
die
Verfassung
festgelegt.
Wikipedia v1.0
Treatment
duration
was
fixed
in
each
study.
In
jeder
Studie
war
die
Behandlungsdauer
vorgegeben.
ELRC_2682 v1
There
was
a
fixed
connection
between
the
locomotive
and
the
tender.
Die
Verbindung
zwischen
Lokomotive
und
Tender
war
starr.
Wikipedia v1.0
This
was
probably
already
fixed
and
has
remained
so
ever
since.
Dieser
war
wohl
schon
fest
verankert
und
blieb
seither
als
solcher
bestehen.
Wikipedia v1.0
The
maximum
amount
of
aid
that
could
be
granted
was
fixed
at
EUR
8.68
million.
Der
Höchstbetrag
der
zu
gewährenden
Beihilfen
wurde
auf
8,68
Mio.
EUR
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
next
section
meeting
was
fixed
for
15
July
1997.
Der
Termin
für
die
nächste
Sitzung
wird
auf
den
15.
Juli
1997
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
For
the
Risk
Capital
Action
Plan
the
deadline
was
fixed
for
2003.
Für
den
Risikokapital-Aktionsplan
wurde
eine
Frist
bis
zum
Jahr
2003
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
duration
of
these
programmes
was
fixed
to
1
year
by
the
guideline.
Die
Laufzeit
dieser
Programme
wurde
in
den
Leitlinien
auf
1
Jahr
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
maximum
loan
per
recipient
was
fixed
at
EUR
2,3
million.
Der
Darlehensbetrag
für
einen
Begünstigten
wurde
mit
2,3
Mio.
EUR
begrenzt.
DGT v2019