Translation of "Was existing" in German
Although
invention
was
required,
existing
scientific
methods
were
used.
Obwohl
Erfindungen
erforderlich
waren,
wandte
man
bestehende
wissenschaftliche
Methoden
an.
News-Commentary v14
The
solution
was
to
implement
existing
legislation
properly.
Die
Lösung
bestehe
darin,
die
existierenden
Bestimmungen
ordnungsgemäß
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
It
was
assumed
that
existing
plants
would
be
upgraded
rather
than
being
replaced.
Es
wurde
angenommen,
daß
bestehende
Anlagen
eher
nachgerüstet
als
ersetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
basis
of
the
logo
was
the
existing
lettering.
Basis
des
Logos
war
der
existierende
Schriftzug.
ParaCrawl v7.1
Sharing
use
was
made
of
existing
waterways
that
were
dug
for
this
purpose.
Sharing
wurde
die
bestehende
Wasserwege,
die
für
diesen
Zweck
ausgegraben
wurden
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
only
existing
workers
who
suffered.
Es
waren
nicht
nur
die
bereits
vorhandenen
Arbeiter,
die
litten.
ParaCrawl v7.1
I
had
depth
perception
but
was
existing
in
a
spatial
area.
Ich
hatte
Tiefenwahrnehmung,
existierte
aber
in
einem
räumlichen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
He
was
existing
before
the
creation,
and
He
is
different
from
His
creation.
Er
existierte
vor
der
Schöpfung,
und
Er
ist
von
Seiner
Schöpfung
verschieden.
ParaCrawl v7.1
The
flue
gas
cleaning
was
advanced,
and
existing
parts
renewed.
Dabei
wurde
die
Rauchgaswäsche
erweitert
und
bestehende
Teile
erneuert.
ParaCrawl v7.1
A
plus
point
for
us
was
the
existing
bed
linen!
Ein
Pluspunkt
ist
für
uns
auch
die
vorhandene
Bettwäsche
gewesen!
ParaCrawl v7.1
Our
problem
was
an
antiquated
existing
stock
comprising
several
conventional
locking
systems.
Unser
Problem
war
ein
veralteter
Bestand
mit
mehreren
klassischen
Schließsystemen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
there
was
a
conventionally
existing
banging
of
your
foot.
Nichtsdestotrotz
gab
es
ein
konventionell
existierendes
Anstoßen
des
Fußes.
ParaCrawl v7.1
Was
there
no
existing
model
that
might
have
met
with
your
approval?
Gab
es
kein
bestehendes
Modell,
das
bei
Ihnen
Zuspruch
gefunden
hat?
ParaCrawl v7.1
Martha
was
the
last
existing
passenger
pigeon
on
the
planet.
Marta
war
das
letzte
Exemplar
der
amerikanischen
Zugtaube
auf
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
During
the
80s
was
the
existing
teleskope
replaced
with
a
Celestron
C-8-orange.
Im
Laufe
der
80er-Jahre
wird
das
bestehende
Teleskop
durch
ein
Celestron
C-8-orange
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
settlement
was
below
the
existing
Hungarian
town
Hadad
place.
Die
Ansiedlung
fand
unterhalb
der
bereits
bestehenden
ungarischen
Ortschaft
Hadad
statt.
ParaCrawl v7.1
Why
was
the
previously
existing
standard
revised?
Warum
und
von
wem
wurde
die
bestehende
Norm
überarbeitet?
ParaCrawl v7.1
The
central
control
options
was
to
be
retained,
however,
as
was
the
existing
luminaire
infrastructure.
Die
zentrale
Steuerungsmöglichkeit
sollte
jedoch
erhalten
bleiben,
ebenso
wie
die
vorhandene
Leuchteninfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Sharing
was
used
the
existing
waterways
that
were
dug
for
this
purpose.
Freigabe
wurde
die
bestehenden
Wasserstraßen,
die
für
diesen
Zweck
ausgegraben
wurden
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Also
the
Loiblpass
was
already
existing
by
a
mule
path
passing
Emona.
Auch
der
Loiblpass
war
durch
einen
Saumweg
über
Emona
bereits
existent.
ParaCrawl v7.1