Translation of "Was at odds" in German
He
was
often
at
odds
with
other
Hydriot
sea
captains,
but
ultimately
was
the
wealthiest.
Während
dieser
Zeit
war
er
oftmals
mit
anderen
Seekapitänen
uneinig.
Wikipedia v1.0
Fisher
was
at
odds
with
the
Group,
but
he
was
right
too.
Fisher
war
zwar
gegen
die
Gruppe,
aber
er
hatte
Recht.
OpenSubtitles v2018
But
it
was
at
odds
with
the
rebel
outsider.
Aber
das
stand
im
Widerspruch
zu
seiner
rebellischen
Außenseiter-Natur.
OpenSubtitles v2018
Like
his
ancestors,
his
successor
was
also
at
odds
with
the
Electorate
of
Cologne.
Auch
dessen
Nachfolger
lag
wie
seine
Ahnen
im
Streit
mit
Kurköln.
WikiMatrix v1
The
PAC
was
at
odds
with
Charlie’s
group
and
eventually
was
dissolved.
Das
PAC
war
mit
Gruppe
Charlien
uneins
und
schließlich
wurde
aufgelöst.
ParaCrawl v7.1
This
surprising
claim
was
at
odds
with
the
views
of
many
U.S.
intelligence
operatives.
Diese
überraschende
Behauptung
stand
im
Widerspruch
zu
den
Ansichten
vieler
US-Geheimdienstagenten.
ParaCrawl v7.1
The
Jesuit
Friedrich
Spee
was
at
odds
with
himself
and
God.
Der
Jesuit
Friedrich
Spee
hadert
mit
sich
und
Gott.
ParaCrawl v7.1
During
the
Thirty
Years'
War,
the
Jesuit
Friedrich
Spee
was
at
odds
with
himself
and
God.
Während
des
Dreißigjährigen
Krieges
hadert
der
Jesuit
Friedrich
Spee
mit
sich
und
Gott.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
I
was
a
kid,
since
the
Cortexiphan
trials,
I
just--
I
was
at
odds.
Seit
meiner
Kindheit,
seit
den
Cortexiphan-Versuchen,
war
ich
nicht
mit
mir
im
Reinen.
OpenSubtitles v2018
Baldwin
was
at
odds
with
the
lord
of
the
castle,
Johann
I
of
Dhaun,
over
the
Schmidtburg.
Dieser
lag
mit
dem
Burgherrn
Johann
I.
von
Dhaun
im
Streit
um
die
Schmidtburg.
WikiMatrix v1
However,
the
functioning
of
constitutional
institutions
was
partly
at
odds
with
the
framers
of
Napoleon
beabsichten
social
reforms.
Allerdings
stand
die
Tätigkeit
der
Verfassungsorgane
teilweise
im
Widerspruch
zu
den
vom
Verfassungsgeber
Napoleon
beabsichten
Gesellschaftsreformen.
WikiMatrix v1
His
work
as
a
chaplain
to
officers
of
the
law
was
not
at
odds
with
his
decades-long
commitment
to
prison
ministry.
Seine
Arbeit
als
Polizeiseelsorger
stand
nicht
im
Widerspruch
zu
seinem
jahrzehntelangen
Einsatz
für
die
Gefangenenseelsorge.
ParaCrawl v7.1
As
a
political
reformer,
Meyer
was
greatly
at
odds
with
the
very
conservative
Los
Angeles
Times.
Als
politischer
Reformer
lag
Meyer
mit
der
konservativen
Zeitung
Los
Angeles
Times
im
Clinch.
ParaCrawl v7.1